您搜索了: desafinado (葡萄牙语 - 英语)

desafinado
desafinado

alimentador desafinado
slack feeder

supostamente, django recebeu um instrumento desafinado para tocar.
it was a saturday and it took a full day for a doctor to arrive.

aquilo que você está procurando, o que você precisa, está dentro de você, mas devido a negligência ficou desafinado.
what you are looking for, what you need, is within you, but because of neglect, it has gone out of tune.

senhora presidente, senhores deputados, não faz sentido matar o pianista quando o piano está desafinado, diz um provérbio.
madam president, ladies and gentlemen, as the saying goes, there is no point shooting the pianist because the piano is out of tune.

era bonito, e provocava curiosidade, mas pouco a pouco começou a juntar poeira porque era ignorado e tinha ficado desafinado.
it was beautiful, and it would spark their curiosity, but slowly it started to collect dust because it was ignored and had gotten out of tune.

stan getz ganha o grammy para a "melhor interpretação de jazz", em 1963, com "desafinado".
getz won the grammy for best jazz performance of 1963 for "desafinado", from the same album.

o músico, o espírito humano, embora não esteja doente, pode ser incapaz de interpretar a melodia, caso esteja desafinado ou quebrado o instrumento.
the musician, the human spirit, even if not sick, may be unable to play the melody, if the instrument is out of tune or broken. so many times, however, the spirit overcomes the limitations of the instrument and plays in a splendid way.

depois de cantar desafinado a música "i'm eighteen" de alice cooper acompanhando o jukebox da loja, lydon foi escolhido como o frontman da banda.
after tunelessly singing alice cooper's "i'm eighteen" to the accompaniment of the shop's jukebox, lydon was chosen as the band's frontman.

a dopagem no desporto é como um padre que peca ou como um músico que desafina.
doping in sport is like a priest who sins or a tone-deaf musician.