您搜索了: desembalar (葡萄牙语 - 英语)

o controlador pode dispensar-se de o fazer se o tipo e a natureza do acondicionamento permitirem verificar o conteúdo sem desembalar o produto.
the inspector may only dispense with this, if the type of packaging and form of presentation allow an inspection without unpacking the produce.

o controlador pode dispensar-se de o fazer no caso das frutas de casca rija ou se o tipo e a natureza do acondicionamento permitirem verificar o conteúdo sem desembalar o produto.
the inspector may only dispense with this in the case of nuts or if the type of packaging and form of presentation allow an inspection without unpacking the produce.

o hza considerou que a fábrica de brother em taiwan constituía uma «fábrica de apertar parafusos» que mais não fazia do que desembalar e reunir as peças separadas.
the court held as follows:

o registo deve ser fixado de forma segura mas não permanente no próprio eee (caso não esteja embalado) ou na embalagem, de modo a poder ser lido sem desembalar o equipamento.
the record shall be fixed securely but not permanently on either the eee itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.

o registo deve ser fixado de forma segura mas não permanente no próprio equipamento eléctrico ou electrónico (caso não esteja embalado) ou na embalagem, de modo a poder ser lido sem desembalar o equipamento.
the record should be fixed securely but not permanently on either the electrical and electronic equipment itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.

os ovos devem ser desembalados e, se necessário, lavados e desinfectados, num local separado do local em que são partidos;
eggs must be unpacked, and, if necessary, washed and disinfected, in a room which is separate from the breaking room;