您搜索了: desmotivante (葡萄牙语 - 英语)

nessa perspectiva, quando a espera é ociosa, esse momento se torna um fator desmotivante.
in this perspective, when the waiting is idle this moment turns into a demotivating factor.

falar uma língua importante a nível mundial pode também revelar-se como um factor desmotivante.
despite the fact that people of all social backgrounds and education levels are capable of acquiring a foreign language, many people feel that it is a challenge that they are not equipped for.

pois bem, para a nossa assembleia, para os nossos funcionários que têm de tomar decisões, isso é particularmente desmotivante.
well, for our house, for our officials who have to take decisions, it is highly demoralising.

não faz sentido, e até é desmotivante, que numa conferência estratégica se acordem objectivos cuja realização eficaz não é alcançada, caso este que tem ocorrido com frequência, precisamente na política climática.
it is of little value, and hardly motivating, to agree objectives at a strategy conference only to see them become bogged down in the implementation phase; this has unfortunately occurred on more than one occasion in relation to climate policy.

outra estudante tinha uma ideia pré-concebida em relação à experiência, pensando que a atividade não seria proveitosa, ou seja, que seria desmotivante ou improdutiva, mas constatou exatamente o contrário.
another student had a pre-conceived idea about the experience, thinking that the activity would be useless, i.e., unchallenging or unproductive, but she actually found the opposite.

por outro lado, devemos também evitar que sejam transmitidas mensagens desmotivantes aos países candidatos que estão actualmente a desenvolver grandes esforços para se prepararem para a adesão à ue.
on the other hand, we should avoid giving out discouraging messages to the applicant countries that are currently making great efforts to get themselves in shape to join the eu.