来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
o método de referência a utilizar para o controlo dos limites de abvt é o método de destilação de um extracto desproteinizado com ácido perclórico descrito no anexo ii.
the reference method to be used for checking the tvb-n limit is the method involving distillation of an extract deproteinized by perchloric acid set out in annex ii.
o método de referência a utilizar para o controlo dos limites de abvt envolve a destilação de um extracto desproteinizado com ácido perclórico, como descrito no capítulo iii.
the reference method to be used for checking the tvb-n limit involves distilling an extract deproteinised by perchloric acid as set out in chapter iii.
esperávamos que a desproteinização eliminasse as substâncias interferentes, sendo assim, o soro desproteinizado apresentaria valores mais baixos de creatinina, porém, isso não ocorreu.
we expected the deproteinization to eliminate interfering substances, thus lower deproteinized serum creatinine values; however, this did not happen.
método de destilação de um extracto desproteinizado com ácido tricloroacético [comité do codex alimentarius para o peixe e os produtos da pesca (1968)].
distillation of an extract deproteinized by trichloracetic acid (codex alimentarius committee on fish and fishery products (1968)).
a diferença entre soro usual com relação ao soro desproteinizado para algumas amostras era positiva, em outras, era negativa, indicando que o procedimento de desproteinização não foi eficiente, produzindo resultados não comparáveis.
the difference between conventional serum and deproteinized serum was positive for some samples and negative for others, indicating that the deproteinization procedure was not efficient, not producing comparable results.