您搜索了: ela partiu (葡萄牙语 - 英语)

ela partiu para paris.
she left for paris.

e ela partiu, com todo o acampamento,
and she left, with the rest of the camp,

ela partiu do porto de marselha e desembarcou em acre.
she set sail from the port of marseille and landed in acre.

ela partiu para o galardão durante a semana santa, em 2000.
she passed away to her reward during easter week in 2000.

ela partiu para um lugar remoto em yuzawadai para viver com as freiras.
she left for the remote place in yuzawadai to live with nuns.

ele então explicou quem era, e ela partiu correndo para contar ao seu pai.
he explained who he was, and she then ran and told her father.

ela respondeu: “ deixe o povo ver isso”. então ela partiu calmamente.
she answered: ”let the people see this”. she then left quietly.

com o filho joão gualberto ainda no colo, ela partiu em busca de uma nova vida.
her father disowned her while her son, joão gualberto, was still a baby.

ela partiu, com um simbolismo talvez infeliz, há seis meses, da estação de waterloo.
it departed, with perhaps unfortunate symbolism, from waterloo station six months ago.

ao invés disso, ela partiu para scetis em busca de daniel, o hegúmeno do mosteiro na época.
instead, anastasia left for scetis, looking for help from abba daniel, hegumen of the monastery at that time.

como a indústria da música paquistanesa cresceu e formalizou-se, ela partiu do clássico para o pop e rock.
as pakistan’s music industry has grown and formalized, it has moved away from classical music to pop and rock.

cassandra foi levada para a mansão x, onde ela partiu livre e derrotou a maior parte dos x-men facilmente.
cassandra was taken to the x-mansion, where she broke free and defeated most of the x-men easily.

se ela partir, voltará outra vez?
once it goes, will it come again?

quem conhece um pouco a albânia -infelizmente muito poucos conhecem este país -tem de se lembrar de que situação ela partiu.
anyone who knows a bit about albania -unfortunately too few people know this country -will remember how things started out there.

após sua morte, em 1856, ela partiu da sua última casa no interior do país para a vila de auteuil, onde o casal viveu e foi enterrado.
upon her death in 1856, she was buried next to her husband in the village of auteuil, where the couple had lived, and left their last country house to the village.

ela partiu da ideia de que a actual gama dos recursos próprios permanecerá intacta e de que toda e qualquer forma nova de receitas só viria aumentá-la.
but while existing own resources approach exhaustion, there are no new additional forms of revenue which derive automatically from common policies, as do 'traditional' own resources.

a sua irmã maria contou numa carta que ela partiu três vidros de uma janela durante um ataque de raiva com o seu guarda-chuva no dia 5 de setembro de 1915.
her sister maria reported in a letter that olga broke three panes of a window on a "caprice" with her umbrella on september 5, 1915.

gosto muito da minha mãe, não queria que ela partisse.
i really like my mother, i do not want her to leave.

ela parte do ponto que as pessoas estão buscando o que é bom para elas.
it assumes that people are looking out for what's good for them.

ela parte desta possível tragédia. mas confia que podemos evitá-la.
it starts from this possible tragedy, but the letter trusts that we can avoid it. to do so, we need a new vision, that will found a new ethic.