您搜索了: esqueci deste detalhe (葡萄牙语 - 英语)

nunca me esquecerei deste incidente.
i'll never forget this incident.

importa não nos esquecermos deste quadro mais amplo.
we should not forget this bigger picture.

não nos podemos esquecer deste facto, quando amanhã votarmos este relatório.
and we should not forget that when we vote on this report tomorrow.

contudo, parece que nos seus debates, o conselho se esqueceu deste aspecto.
on one point, however, the council seems to have forgotten this in its discussions.

com o passar do tempo, graham turner focou em sua carreira bem sucedida, esquecendo deste episódio.
as time passed, graham turner focused on his successful career, forgetting about this episode.

queria trazê-lo à memória, para que a comissão também não se esqueça deste facto.
i would like to remind you that the commission won't forget that.

a causa de muitas das tragédias europeias do século xx foi, precisamente, o esquecimento deste sábio conselho.
many of the tragedies of the twentieth century in europe have resulted from ignoring this wise advice.

independente deste detalhe, no mundo do esporte de alto rendimento predominao raciocínio de que o sucesso está na dependência da transposição dos limites fisiológicos, mesmo que para isso seja necessário o uso de substâncias e métodos não convencionais para a amplificação da performance física humana.
regardless of this detail, in the high performance sports world there is predominance of the idea that success depends on surpassing the physiological thresholds, even if it is necessary to make use of unconventional substances and methods for improvement of human physical performance.

podem encontrar-se em todas as nossas comissões aspectos das políticas de desenvolvimento, e não nos podemos esquecer deste facto.
aspects of development policies can be found in all our committees, and we should be aware of that.

um exemplo deste detalhe é o afresco de são hermolau da macedônia na capela dos médicos, que aparece com as maçãs do rosto bem desenhadas e altas, olhos assimétricos, sobrancelhas arqueadas, uma impressionante cabeleira negra e longa e uma barba comprida.
an example of this detail comes in the form of saint hermolaus of macedon in the chapel of physicians who is pictured with high, strongly contoured cheekbones, asymmetrical eyes, arching eyebrows with highlighted long, dark hair and a flowing beard.

isto é essencial para os próprios agricultores e para os muitos milhões de cidadãos europeus que dependem dos agricultores para obterem os alimentos de que necessitam. nunca nos devemos esquecer deste último ponto.
these figures show that the percentage of farmers earning an annual income comparable to a professional person — that is an income of about ecu 32,000 - varies between member states.

justiça, também, para as mulheres do mar, as eternas esquecidas deste domínio; sem o seu contributo, a pesca seria impossível em muitas zonas.
justice, too, for the women of the sea, the eternal forgotten of this sector; without their contribution, fishing would be impossible in many areas.

gostaria igualmente de corrigir um esquecimento desta manhã.
i would also like to correct an oversight this morning.