您搜索了: estultos (葡萄牙语 - 英语)

dizendo-se sábios, tornaram-se estultos,
professing themselves to be wise, they became fools,

diltcçao-geral da pesca, estultos socioeconómicos (2000).
socio-economic studies (2000)

por que somos tratados como gado, e como estultos aos vossos olhos?
wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

estultos tornaram-se os príncipes de zoã, enganados estão os príncipes de mênfis; fizeram errar o egito, os que são a pedra de esquina das suas tribos.
the princes of zoan are become fools, the princes of noph are deceived; they have also seduced egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.

também seríamos estultos se fizéssemos algo desse género, pois o olaf constitui não só um meio importante para intensificar a cooperação com os estados-membros no combate à fraude, mas também um instrumento positivo e objectivo dos inquéritos no domínio interno.
it would be foolish of us to do anything of the kind, for olaf is an important body, not only in intensifying cooperation between member states on combating fraud; it is, of course, also a sound and objective instrument by which to investigate internal matters.

sinto-me apreensivo porque não gostaria que o vírus do conflito de interesses que está a humilhar a democracia italiana se propagasse a nível europeu, porque é este o verdadeiro cancro para a democracia, senhor berlusconi, não o trabalho dos magistrados, como vossa excelência estultamente afirmou um dia destes.
i am worried because i do not want the conflict of interests virus that is humiliating italian democracy to spread to a european level, because this is the real cancer for democracy, mr berlusconi, not the work of the judges, as you foolishly stated the other day.