您搜索了: eu não sei se todo voyvody me odeia (葡萄牙语 - 英语)

ajuda! eu estou em um scam e eu não sei sair!
help! i'm in a scam and i don't know how to get out!

não sei se todo mundo é infeliz.
i don’t know if everyone is unhappy.

- eu não sei quantos milhares de jovens que eu estou familiarizado com este trabalho.
- i do not know how many thousands of young people i'm familiar with this job.

eu não fui capaz de descobrir onde a pessoa é.
i have not been able to find out where the person is.

mas assim como assim eu não gosto de "ranhosos"!!!!
preciso de "boleia" para o farol!!!!!!!!!!!!

de facto, se eu não vencer, ficaria feliz se um dos meus companheiros de equipa o fizer.
actually, if i donâ t win, i would be delighted if one of my team-mates does.

a cirurgia durou em média 3 horas e meia e eu não tive nenhum problema.
the surgery lasted for about 3 hours and a half and i had no problems.

hoje eu fui reencontrando vários que eu não tenha visto em mais de um ano, diz ele.
today i have been meeting again several that i have not seen in over a year, he says.

era uma coisa muito sutil mesmo, não sei se todo mundo percebia, era bem baixinho...
it was a very subtle thing even, i don't know if everyone perceived, it was very quiet...

cheguei ao hospital as 7:30 da manhã e logo depois chegou a dra luciana, e ela falou para eu não me preocupar que tudo daria certo.
a week after the appointment, i decided to go through with it. i arrived at the hospital at 7:30 a.m. and dr. luciana arrived soon after, and she told me not to worry, that everything would be all right.

não sei se todos os onze estavam falando ao mesmo tempo!
if not, peter was speaking for them all.

não sei se todas as partes das muralhas ainda estão de pé como eu era muito jovem para me lembro muito de minhas visitas lá.
i don’t know if any parts of the city walls are still standing as i was too young to really remember a lot of my visits there.

eu não sei se todos souber que, no pbase, podem estalar sobre o retrato e o pbase fará exame d à galeria do poster.
i don't know if everyone knows that, in pbase, they can click on the picture and pbase will take them to the poster's gallery.

senhor presidente, não sei se todos os colegas leram a exposição de motivos deste relatório.
mr president, i do not know whether all honourable members have read the explanatory statement to this report.

decidi escrever e falar sobre a revolução russa, porque eu acho que é um tema interessante e porque eu não sabia muito sobre o comunismo eo proletariado.
i have chosen to write about the russian revolution because i think it is an interesting topic and i did not know much about communism and the proletariat.

eu acho que uma forma legal disso aí é o pessoal da enfermagem sempre ter uma própria educação continuada e estar servindo para gente novamente, não sei se todo mundo tem essa dificuldade que eu tenho [...] você não usa, você acaba esquecendo.
i think a nice way to do that is to have the nursing staff on continuing education, repeatedly using the skills. i don't know if everybody has this difficulty i have [...] if you don't use it, you end up forgetting it.

mas não sei se toda a gente teve realmente oportunidade de os ouvir bem. pelo que nero lembrá-los agoni perunie esta assembleia, eis os
but i am not at all sure everyone has been able to take them all in, so i should like to spell them out clearly to this assembly.

a vitória da especial, na minha terra, em bamako, foi a â cereja em cima do boloâ . achei que o ritmo da corrida foi mais elevado e mais desgastante do que no ano passado, tanto mais que eu não estava tão bem preparado fisicamente.
a stage win at bamako, my birth place, was icing on the cream. i think that the pace of the race was faster and more exhausting than last year’s one. i was not that fit compared with last year.

este colega chegou a acordo com o grupo do partido socialista europeu, sendo esta a alteração que se apresenta.eu entendia que se tratava de uma alteração de transigência, mas não sei se todos quantos votaram a favor do texto que agora figura no nº 32 estão de acordo com o compromisso conseguido pelo autor da primeira proposta de alteração, senhor deputado samland, e o grupo do partido socialista europeu.
the colleague reached an agreement with the socialist group and this is the amendment which was tabled; i understood that it was an amendment based on consensus, but i do not know whether all those who will vote on the text now featured under paragraph 32 will agree with the compromise achieved by the first person who made the amendment, mr samland, and the socialist group.