您搜索了: eu não tô nu grupo não ta (葡萄牙语 - 英语)

eu não tô nem aí".
i don't give a damn."

eu não tô legal, não aguento mais birita”
no estoy bien, no puedo tomar más alcohol "

eu não ta é doido maluco
juf

eu tô saudável. eu não tô sentindo nada.
i’m healthy – i’m not feeling anything.

eu pensei: 'mas eu não tô inválido!'
i thought, 'i'm no invalid!'

eu não tô nem aí para o mercado de ações!
i don't give a damn about the stock market!

eu não tô em minha casa, não tô com minha filha, que só tem oito anos.
i am not home, i am not with my daughter who is only eight years old.

esses dias eu não tô comendo porque meu genro está aí e eu não quero papo com ele.
at the moment, i am not eating there because my son-in-law is there and i don't want to talk to him.

quer dizer que agora, no momento, bão eu não tô não, mas a gente vai levando.
i mean at the moment, right now, ‘well’, i am not, no, but – we put up with it.

agora ele sabe que eu não tô usando e tá botando as asinhas de fora lucinha.
now he knows i’m not using so he started developing an attitude lucinha.

não se sabe o que poderá dar errado. não, sério, eu não tô brincando.
we never know what may go wrong. no, really, i'm not kidding.

cj: eu não sei, mas acho que estou começando a ver por que o seu grupo não é propriamente considerado a "sobremesa predileta".
cj: i don’t know but i think i'm beginning to see why your group is not the toast of the town.

"então esse espaço é um espaço de trocas e porque eu não tô aqui também para...
"so this place is an exchange place and because i'm not here to ...

[...] às vezes, o ventilador, eu não tô usando, ai eu empresto e7.
[...] sometimes i am not using the fan so i lend it e7.

eu gostava de tomar chá, mas é que nem eu tô lhe dizendo, eu não tô tomando agora porque eu não sei se devido a esse meu problema, se eu devo.
i liked tea, but that's not what i'm telling you, i'm not taking it right now because i do not know due to my problem, if i should.

nisso aí a língua dela foi enrolando ... e quando eu vi ... mas eu não tô nem aí que ela caiu morta entendeu? ...
then she started swallowing her tongue ... and when i realized ... but i couldn't care less that she dropped dead, you see? ...

até porque eu trabalho, então quando eu não tô ela é meu vigia, ela fica em cima dessas crianças pra baixo e pra cima, cuidando dos meus filhos.
especially because i work so when i'm not at home she's my lookout, she gets on top of these kids down and up, taking care of my children.

tenho que me controlar pra não ficar nervosa... eu não tô indo pra academia, não tem nem lógica ir pra academia com meu filho assim... comida mesmo não desce, só um pouco, dormir um pouco e 2.
i have to tell myself not to be nervous... i have not been to the gym; there is no logic in going to the gym with my son in this situation... i cannot eat well, just a little, and i sleep only a little i 2.

o grupo não incluiu essa mensagem particular - uma mensagem unforgettably irritada dois anos de mais adiantado que foi sobre durante algum tempo - ele reconhecê-lo-ia. sem gastar dinheiro para que o suporte laboral alcance os email congelados em minha máquina velha, entretanto, eu não poderia provar meu ponto. monserrate tinha dito que não quis desperdiçar any more o tempo neste argumento.
the group did not include that particular message - an unforgettably angry message from two years earlier that went on at some length - he would recognize it. without spending money for technical support to access the frozen emails on my old machine, however, i could not prove my point. monserrate had said that he did not want to waste any more time on this argument.