您搜索了: eu quebrei o teu coração (葡萄牙语 - 英语)

eu quebrei o recorde mundial.
i broke the world record.

obrigado do fundo do meu coração!
thank you from the bottom of my heart!

reduz a carga sobre o coração e ajuda-o a bater mais regularmente.
it reduces the workload on the heart and helps it to beat more regularly.

na minha última luta eu quebrei o braço [...].
in my latest fight i broke my arm [...].

eu bati minha cabeça na mesa, eu quebrei o osso zigomático , eu levei cinco pontos no meu olho direito.
i hit my head on my desk. i broke my cheekbone, i got five stitches on my right eye.

quero agradecer de coração a todas as pessoas que estiveram presentes em minha vida musical e gostaria que todos continuassem apoiando a banda como sempre fizeram.
iâ d like to thank all of those who have been present in my musical life from the bottom of my heart and i´d like everyone to keep on supporting the band as they always did.

2 assim fala o senhor dos exércitos, o deus de israel, dizendo: eu quebrei o jugo do rei de babilónia.
2 thus speaketh the lord of hosts, the god of israel , saying, i have broken the yoke of the king of babylon .

diz-me se quer quebrar o teu bloco de gelo.
tell if you want for fuck break down your ice flow?

assim diz o senhor dos exércitos: eis que eu quebrarei o arco de elão, o principal do seu poder.
this is what the lord of armies has said: see, i will have the bow of elam, their chief strength, broken.

e pela primeira vez na minha carreira científica eu quebrei o protocolo, que é pegar os dados e publicá-los em periódicos científicos, e então falar sobre eles.
and for the very first time in my scientific career, i broke scientific protocol, which is that you take the data and publish them in scientific journals and then begin to talk about them.

mas a boa notícia foi, depois que eles enfiaram os tubos e acertaram o meu nariz, eu podia respirar, e eu não tinha podido respirar desde que eu quebrei o meu nariz em um rodeio no segundo grau.
but the good thing was, once they shoved those rods up there and straightened my nose out, i could breathe, and i hadn't been able to breathe since i broke my nose in the high school rodeo."

assim fala o senhor dos exércitos, o deus de israel, dizendo: eu quebrarei o jugo do rei de babilônia.
thus speaks yahweh of hosts, the god of israel, saying, i have broken the yoke of the king of babylon.

filho do homem, eu quebrei o braço de faraó, rei do egito; e eis que não foi atado para se lhe aplicar remédios curativos, nem se lhe porão ligaduras para o atar, para torná-lo forte, a fim de pegar na espada.
son of man, i have broken the arm of pharaoh king of egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.

você é o primeiro a entrar no laboratório e o último a sair. então, é meu aniversário e eu não estou me sentindo tão bem (pms), mas ainda vou para o trabalho cedo e começar a trabalhar, mas nada funciona. estou preparando um sds-gel para uma eletroforese e eu quebrar o vidro.
you are the first one to get into the lab and the last one to leave. so, it’s my birthday and i’m not feeling all that well (pms) but still i go to work early and start working but nothing works. i am preparing an sds-gel for an electrophoresis and i break the glass plate.