您搜索了: fecha essa boca suja (葡萄牙语 - 英语)

fecha essa droga de porta!
shut that bloody door!

cala essa boca tã¡ johan
shut up ¡johan threads

por que você não cala essa boca?
why don't you shut the fuck up?

pode colocar essa boca para funcionar
can put that mouth to work

* martin silenus é um poeta de boca suja.
* martin silenus is a foul-mouthed poet.

É preciso fechar essa torneira continuamente aberta.
we must turn off the tap and stop the continuous supply.

oportunidade envolve serviço em várias formas, como testemunho, pregação do evangelho e ensino, e somente o senhor jesus abre e fecha essa porta.
opportunity involves service of various kinds, such as witness, preaching the gospel and teaching, and it is only the lord jesus who opens and closes it.

*gilbert gottfried como iago: o papagaio de estimação sarcástico e boca-suja de jafar.
* gilbert gottfried as iago: jafar's sarcastic, foul-mouthed parrot assistant.

*val clark – uma excelente dançarina boca suja e atraente que não conseguia trabalho até fazer implantes de silicone.
*val clark, a foul-mouthed but excellent dancer who couldn't get performing jobs because of her looks until she had plastic surgery.

o relatório domenici dá conta de como fechar essa porta das traseiras.
the domenici report gives an account of how to close those back doors.

exorto o parlamento a votar a favor das alterações que permitam fechar essa porta.
i urge parliament to vote for the amendments to close the door.

em seguida, partimos para fechar essa lacuna, alinhando o participante e sua estratégia de negócios.
then, we set out to close that gap by bringing the participant into alignment with your business strategy.

ela é rude, suja, engraçada, boca suja, descuidada, sexy, vibrante e vulnerável, às vezes todos na mesma cena, até no mesmo fôlego.
she's rude, dirty, funny, foulmouthed, sloppy, sexy, vibrant, and vulnerable, sometimes all in the same scene, even in the same breath.

quando a actividade de gestão de activos é realizada por outra entidade em nome do fundo de tipo fechado, essa entidade está sujeita a regulamentação nacional para efeitos da protecção dos investidores;
where asset management activity is carried out by another entity on behalf of the closed end fund, that entity is subject to national regulation for the purpose of investor protection;

\<ahelp hid=\"hid_prop_escape_processing\"\>especifica se a instrução sql deve ser analisada pelo %productname.\</ahelp\> se estiver definida como sim, pode fazer clique no botão \<emph\>...\</emph\> junto à caixa de lista \<emph\>conteúdo\</emph\>. esta operação abrirá uma janela na qual pode criar graficamente uma consulta de base de dados. quando fechar essa janela, a instrução sql para a consulta criada será inserida na caixa de lista \<emph\>conteúdo\</emph\>.
\<ahelp hid=\"hid_prop_escape_processing\"\>specifies whether the sql statement is to be analyzed by %productname.\</ahelp\> if set to yes, you can click the \<emph\>...\</emph\> button next to the \<emph\>content\</emph\> list box. this will open a window where you can graphically create a database query. when you close that window, the sql statement for the created query will be inserted in the \<emph\>content\</emph\> list box.