您搜索了: inserido há (葡萄牙语 - 英语)

inserido
inserted

em alguns estímulos não há gap inserido.
there are no gaps between a few segments.

richard morse mostra que há algo novo sendo inserido no contexto da cidade de são paulo.
richard morse shows that something new was being inserted into the context of the city of são paulo.

não há memória suficiente para inserir figura.
not enough memory available to insert graphics.

não há espaço suficiente na planilha para inserir aqui.
there is not enough space on the sheet to insert here.

não há fios ou conectores necessários para inserir na bateria.
there are no wires or connectors to insert into the battery.

não é possível inserir o calendário porque não há documento!
cannot insert calendar because no document is set.

há diversas formas de inserir um objeto gráfico em um documento de texto.
there are several ways to insert a graphic object in a text document.

estou consciente de que há que inserir este relatório e a constituição num contexto histórico.
it requires everyone's involvement: firstly, that of governments and parliamentarians but also, i repeat, that of the representatives of civil society.

estou consciente de que há que inserir este relatório e a constituição num contexto histórico.
i am conscious that this report and the constitution need to be put into historical perspective.

se não há nada para discutir então você deve questionar a necessidade de inserí-los.
and then, following the insertion of the table/graph, make sure you discuss it. if there is nothing to discuss then you may want to question even inserting it.

em primeiro lugar, penso que há que inserir a zona de comércio livre numa verdadeira perspectiva estratégica.
firstly, i think that the free-trade area must be set in the context of a proper strategic approach.

há, no entanto, outras questões que se inserem no domínio do emprego e dos assuntos sociais.
but there are more things of relevance to the social and employment dimension.

obrigado, senhor comissário bangemann, mas há ainda uma última pergunta, que se insere na mesma dinâmica.
thank you, mr bangemann, but just one last question, again in the spanish momentum.

na mesma linha, aqueles que haviam sido encarregados de numerosos postos importantes acabaram por serem agentes inseridos há muito tempo pelas elites escuras para uma eventualidade como esta.
in the same vein, those who had been entrusted with numerous important posts turned out to be moles inserted long ago by the dark elites for just such an eventuality as this.

os estudantes inseridos há mais tempo na vida acadêmica, quando comparados àqueles de ingresso recente, apresentaram proporções significativas de fatores de risco para doenças crônicas não transmissíveis.
veteran students, who have been experiencing the academic life for a longer period, display significant proportions of risk factors for non-transmissible chronic disease, in comparison with students who have recently entered college.

inserir
insert