您搜索了: insustentabilidade (葡萄牙语 - 英语)

baixa progressiva devida à insustentabilidade do regime
progressive decrease due to unsustainability of the system

a insustentabilidade do desenvolvimento desigual: globalização, ecologia e população
the unsustainability of unequal development: globalization, ecology and population

contudo, as melhorias globais foram travadas por padrões de insustentabilidade nos sectores económicos.
however, overall improvement has been offset by unsustainable patterns in the economic sectors.

a desigualdade no consumo energético é um dos indicadores da insustentabilidade e iniquidade do modelo dominante.
inequality in energy consumption is one indicator of the unsustainable and iniquitous nature of the prevailing model.

há pouco para celebrar, aliás, dado que nestes dez anos os sinais de insustentabilidade se agravaram.
there is little to celebrate, anyway, since over these ten years the signs of unsustainability have got worse.

o ces salienta que a experiência obtida com os sistemas nacionais mostrou claramente a insustentabilidade desse ponto de vista.
the esc would point out that experience with national schemes has made it abundantly clear that this view is untenable.

sem esquecer obviamente esse horroroso sinal de insustentabilidade do nosso modelo de crescimento que é a pobreza e a exclusão social.
and we must not, of course, forget that terrible sign of the lack of sustainability of our growth model: poverty and social exclusion.

a prática revela que a persecução de sustentabilidade da produção de água para consumo humano é entravada pela insustentabilidade da utilização de pesticidas.
practice has shown that the pursuit of the sustainable production of drinking water is hindered by the lack of sustainability in the use of plant protection products.

segundo as políticas actualmente aplicadas, não é de excluir o risco de insustentabilidade das finanças públicas, dado o envelhecimento da população.
even though the previous high surpluses have created some additional room for (fiscal) manoeuvre, the council takes note of the apparent customary tendency of deviating from the me dium-term spending guidelines which represent the government's key fiscal policy instrument.

em terceiro lugar, os actores: inverter a insustentabilidade deixou de ser apenas uma obrigação das nações, dos estados.
thirdly, in terms of the actors: reversing unsustainability stopped being an obligation of nations, of states alone.

É certo que se alcançaram alguns resultados, mas esses resultados não são de forma alguma suficientes para inverter os sinais de insustentabilidade de que o planeta padece.
admittedly, some results were achieved, but these are by no means sufficient to reverse the signs of unsustainability afflicting the planet.

contudo, reconhecemos que existe um problema a nível europeu, aliás a nível mundial, de sobrepesca e de insustentabilidade dos recursos haliêuticos.
however, we recognise that there is a europe-wide, indeed worldwide, problem with overfishing and unsustainable fish stocks.

verifica-se o risco de insustentabilidade das finanças públicas em quase metade dos estados-membros da ue à luz do envelhecimento da população.
there is a risk of unsustainable public finances in almost half of eu member states in light of ageing populations.

as finanças públicas globais correm risco de insustentabilidade em muitos países, podendo, em consequência, comprometer o equilíbrio futuro dos regimes de pensões e de protecção social.
overall public finances risk becoming unsustainable in many countries, thereby compromising the future equilibrium of pension and social security systems in general.

uma vez mais, senhor presidente, as razões económicas - a insustentabilidade dos custos - chocam com as razões da defesa da saúde e do ambiente natural.
from state subsidies which are affected but also firms which have never been in receipt of subsidies and whose products are therefore penalized.

tal como documentado no relatório da comissão sobre a sustentabilidade, vários estados-membros estão expostos a um elevado risco de insustentabilidade, enquanto outros se confrontam com um risco médio.
as documented in the commission’s sustainability report, several member states are exposed to high sustainability risk, and a number of others to medium risk.

as ameaças típicas ao commons do conhecimento são a mercantilização ou a clausura, a poluição e a degradação e a insustentabilidade ostrom & hess, 2011, p. 5.
typical threats to knowledge commons are commodification or enclosure, pollution and degradation, and non-sustainability ostrom & hess, 2011, p.

capítulo 8 – avaliação das dívidas no que respeita à sua ilegitimidade, odiosidade, ilegalidade e insustentabilidade este capítulo avalia a dívida pública grega a partir das definições adotadas pela comissão no que respeita à dívida ilegítima, odiosa, ilegal e insustentável.
chapter 8, assessment of the debts as regards illegtimacy, odiousness, illegality, and unsustainability, provides an assessment of the greek public debt according to the definitions regarding illegitimate, odious, illegal, and unsustainable debt adopted by the committee.