您搜索了: inteligíveis (葡萄牙语 - 英语)

se inteligíveis:
when intelligible:

são inteligíveis e não ambíguos;
are understandable and unambiguous;

sejam inteligíveis e não ambíguos;
are understandable and unambiguous;

elas são mutuamente inteligíveis com o finlandês.
they are mutually intelligible with finnish.

estas definições são claras e inteligíveis.
these definitions are clear and understandable.

todas as partes em vermelho não são inteligíveis.
all the parts of the document in red are not intelligible.

nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis.
the variation among the german dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible.

as instruções devem ser claras, compreensíveis e inteligíveis.
the instructions shall be clear, understandable and intelligible.

essas palavras são brilhantes, inteligíveis e altamente técnicas.
they are brilliant, perceptive and highly technical.

apesar de aparentadas, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis.
latvian is a baltic language and is most closely related to lithuanian, although the two are not mutually intelligible.

todas essas línguas, exceto o albanês, são mutuamente inteligíveis.
all of these languages, except albanian, are mutually intelligible.

eles falavam línguas muskogean mutuamente inteligíveis, que estavam intimamente relacionados.
they spoke mutually intelligible muskogean languages, which were closely related.

esses dialetos diferem em alguma extensão mas não em geral mutuamente inteligíveis.
dialects differ to a certain extent in vocabulary and pronunciation but are generally mutually intelligible.

daí pedirmos às instituições que usem deste processo para tornar os seus orçamentos mais inteligíveis.
that is why we are asking the institutions to make their budgets more transparent.

essa força é uma predisposição que torna o homem capaz de apreender as coisas inteligíveis.
this force is a predisposition that makes a man able to apprehend intelligible things.

as definições de conceitos assentam em acepções pragmáticas e inteligíveis, também, para os consumidores.
the definitions are pragmatic and easily understandable to consumers.

por isso, tentarei que as reflexões da esquerda unitária europeia sejam mensagens concisas e inteligíveis.
therefore, i will try to express the views of the european united left concisely and simply.

a língua tibetana inclui numerosos dialetos regionais, que, em geral, são inteligíveis entre si.
the language has numerous regional dialects which are generally not mutually intelligible.

ainda que o neerlandês e o alemão não sejam mutuamente inteligíveis, há numerosos dialetos de transição que o são.
adjacent dialects are mutually understandable to a large extent, while those from distant regions are not at all.

estudiosos diversos identificam entre 11 e 15 dialetos, que podem até não ser mutuamente inteligíveis se não forem geograficamente próximos.
scholars distinguish between eleven and fifteen dialects, which may not be mutually intelligible when not adjacent, but there are no clear-cut distinctions between them at our present state of knowledge.