您搜索了: isto soa (葡萄牙语 - 英语)

isto soa bom.
this sounds good.

isto soa a trabalho duro.
that sounds like a lot of work.

será que isto soa familiar?
does it all sound familiar?

isto soa um tanto abstrato.
that sounds all rather abstract.

ops, isto soa como um desafio...
that sounds like a bit of a challenge...

isto não é tão duro quanto soa.
this is not as hard as it sounds.

por outro lado, isto soa ridículo.
on the one hand, it sounds ridiculous.

isto soa du ramente, mas é a verdade.
it does so by leaving women whose marriage has broken down still dependent on their former husbands.

a próxima questão é como isto soa realmente?
now the next question is, well how does it really sound?

isto soa tão consagrado, tão espiritual, tão vital.
it sounds so pious, so spiritual and vital.

se isto soa a ficção científica, pense de novo.
if this sounds like science fiction, think again.

na situação actual, isto soa a uma grande ironia.
in the present situation, it sounds rather ironic.

isto soa muito difícil e a carcaça é muito difícil.
this sounds very difficult and casting is very difficult.

isto soa como se quiséssemos resolver a quadratura do círculo.
that sounds as though we want to put a square peg in a round hole.

os senhores podem pensar que isto soa a demasiado radical.
you may think this sounds too radical.

34. não seja defensivo em sua defesa (isto soa confuso!).
34. don't be defensive at your defense (this sounds confusing!).

agora, pensem um pouco como isto soa aos ouvidos dos cidadãos.
but just think for a moment what that sounds like to the man in the street?

isto soa como se fosse um anúncio, mas não aprofundamos estas histórias.
this reads like an ad, but we don’t go in depth into these stories.

enquanto tudo isto soa muito bem, ela não se baseia em conhecimento bíblico.
while all of this sounds very good, it is not based upon biblical knowledge.

a música fluindo através dos meus ouvidos, isto soa maravilhosamente para minha alma.
the music flowing through my ears, such sounds so beautifully set to my soul.