您搜索了: ja que estamos tão longe um do outro (葡萄牙语 - 英语)

um do outro
each other

eu acho que deveríamos passar um tempo longe um do outro.
i think we should spend some time apart from each other.

estamos tão longe da vossa tecnologia.
we are so far behind in our technology.

diferenciar um do outro.
differenciate one from another.

deve saber um do outro
should know one another

somos cúmplices um do outro.
we are each other's accomplice.

É aqui que muitas vezes não estamos assim tão distantes um do outro; também eu sou contra esta.
in the period since september 2001, the fight against terrorism has become a global priority.

É por isso que estamos tão desapontados.
that is why we are so disappointed.

senhor javier solana, estamos perto um do outro e vejo o seu rosto.
mr solana, i am sitting quite close to you, close enough to see your face.

a neblina era tão espessa que não podíamos ficar longe um do outro como silhuetas em fumaça e perdeu.
the fog was so thick that we could not get away from each other as silhouettes in smoke and lost.

olhamos nos olhos um do outro por longo tempo.
we looked at each other’s eyes for a long moment.” laura said.

isto nos dá o combustível tão necessário para tudo o que estamos fazendo, estirando nossos seres tão longe.
this gives us much needed fuel for all that we are doing, stretching our beings so far.

É surpreendente para nós encontrar versos de mansukh e nasikh tão próximos um do outro.
to us it is surprising to find the mansukh and nasikh verses often near to each other.

um desiquilíbrio tão chocante não pode rá permitir aos dois mundos viverem ao lado um do outro.
so shocking an imbalance won't permit two worlds to co-exist.

não é fácil manter a serenidade diante de cenários deste gênero: nem sequer para nós que estamos tão longe.
it is not simple to keep the peace in front of these scenes: neither for us that are so far.

É por esse motivo que estamos tão interessados em promover o êxito da união económica e monetária e do alargamento.
that is why we are so concerned to make a success out of economic and monetary union and enlargement.

cara colega, já que estamos tão próximos do natal, também incluirei o seu pedido na lista de pedidos.
mrs bloch von blottnitz, since it is nearly christmas i will include your request in my christmas list.

assim como um casal a longo do tempo conhece os pensamentos e intenções um do outro.
just as a couple long married know each other’s thoughts and intentions.

eis por que estamos tão interessados, senhora comissária, em ouvir aquilo que tem para nos dizer.
therefore, commissioner, we shall be very interested to hear what you have to say.

temos todos de ter isso em mente, numa altura em que estamos tão empenhados em tentar encontrar um novo ímpeto para a europa.
we all need to keep that in mind at a time when we are so keen to try to find a new impetus for europe.