您搜索了: lução (葡萄牙语 - 英语)

reso~lução
reso~lution

considero a so lução globalmente satisfatória.
overall, i feel that the solution is satisfactory.

lução do sistema de comércio internacional à luz
he appealed to the community and the member states for

• fluorescência laser, espectrometria de alta resolução lução
• laser fluorescence, high-resolution spectrometry

concepção e orientações lução conjuntural do ciclo económico.
policy aspects amended by directive 91/534/eec: oj l 288, 18.10.1991; bull.

peço ao hemiciclo a adesão a esta proposta de reso lução.
it considers the regional aspect a powerful factor for development which must be encouraged not only for the sake of economic considerations but chiefly for human and social reasons.

- auxílio à polonia - propostas de reso lução (doc.
aid to poland — motions for resolutions (doc.

apelo a todos os deputados para que apoiem esta reso lução.
in short, i commend my own resolution to you and unfortunately cannot support that of mr romeos.

a in vestigação continua, mas não se vislumbra nenhuma so lução.
i must admit, though, that i did enjoy mrs bloch von blottnitz's intervention!

precisamos de uma so lução suplementar e única, um fundo único.
i do not accept that the main responsibility falls to the member states.

É por isso que precisamos encontrar uma so lução para as despesas não obrigatórias.
admittedly that is what it says in the treaties and that indicates that even for matters in which the com munity has supranational powers the european com munity is not exactly a truly democratically function ing body, otherwise no judgment by a court would be possible.

assim, votámos contra o conjunto desta proposta de resolução. lução.
the yugoslav federation was founded on a conventional subjective view of nationality, the very same as that which led to the european integration process.

lução relativas ao acto Único europeu no relatório da comissão dos assuntos políticos.
also point out that the motion for a resolution begins by stating that the european parliament takes note of the different motions for resolutions on the single european act in the report of the political affairs committee.

portanto, a única so lução foi encontrar outra data para a mini-sessão.
therefore, the only solution was to find another date for the minisession.

creio, pessoalmente, que a so lução passa, hoje, por quatro vias a explorar.
i personally believe that there are four possible avenues to be explored.

* lução na quarta-feira, temos de esclarecer qual delas vamos escolher.
thursday: on the agenda so that by 31 december 1992 this house will be able to perform the duty incumbent upon it in accordance with the treaty of maastricht.

essa so lução, essa reflectida solução que propusemos na quali dade de parlamento, infelizmente não foi adoptada.
we will uphold those undertakings, and those honourable members who have sought reassurance on that point, i am certain, will accept what i say on behalf of my colleague, mario monti, and my other colleagues in the commission.

as minhas palavras não tinham por finalidade sugerir que não era permitido entregar quaisquer propostas de resolução. lução.
i hope the rules committee will come up with some answer to this problem.

antes de se examinar esta questão, é talvez útil avaliar as consequências práticas da so lução adoptada nos acordos que referimos.
this being so, the communities have sole responsibility for interpreting the treaties which set the limits of their powers and the 'draft articles' of the international law commission on treaties between states and international organizations or between two or more international organizations confirm that the external powers of such organizations are determined by their 'relevant rules' and 'their established practice'.

essa é evidentemente a principal questão e o principal motivo que impõe a interrupção imediata dos bombardeamentos e a procura de uma so lução política.
this, of course, is the main issue and the main reason for demanding the immediate cessation of the bombing and the quest for a political solution.