您搜索了: maior relação (葡萄牙语 - 英语)

isso pode justificar uma maior relação sinal/ruído nestas bandas de frequência.
this may justify greater a signal to noise ratio in these frequency bands.

as bobinas de superfície conseguem maior relação sinal/ruído sobre uma área menor.
surface coils achieve a higher signal/noise ratio over a limited field of view.

sem dúvida que a aviação contribuiu para o desenvolvimento da maior relação de comércio e investimento no mundo.
no doubt that aviation has contributed to the development of this largest trade and investment relationship in the world.

microsoft office 2011 inclui suporte empresarial mais robusto e apresenta maior relação com a edição do windows.
==new features==microsoft office 2011 includes more robust enterprise support and greater feature parity with the windows edition.

essas variáveis vêm mostrando maior relação dos polimorfismos e episódios de tb que quando estudado polimorfismo com diagnóstico de tb.
these variables have been showing greater respect of the polymorphisms and episodes of tb, which when studied polymorphism with tb diagnosis.

a área espaço apresenta seus itens mais próximos uns dos outros no mapa, caracterizando maior relação entre os itens presentes.
the area space presents his items close to each other on the map, marking a greater relationship between the present items.

evidências recentes de adn demonstram uma muito maior relação com fetos, e que são proximamente relacionados com ophioglossales, em particular.
recent evidence from dna demonstrates a much closer relationship to the ferns, and that they are closely related to the ophioglossales, in particular.

fatores externos tais como família e trabalho tem claramente uma maior relação com isso, e a peoi não está em posição de exercer uma influência.
external factors such as family and job have clearly a major bearing on that, and peoi is in no position to exert an influence.

a substituição de 100% da areia obteve o menor índice de consistência, mesmo com a maior relação água/cimento.
the lowest consistency index was observed in the sand replacement of 100%, even with the highest water/cement ratio.

a classe 3 possui maior relação ou proximidade com a classe 1, assim como a classe 2 possui mais relação ou proximidade com a classe 4.
class 3 has greater relationship or proximity with class 1, as well as class 2 has greater relationship or proximity with class 4.

o valor de vmax a utilizar para o ensaio da peça de substituição é o que corresponder ao veículo com a maior relação entre energia cinética e a massa do disco.
the vmax to be used to test the replacement part is that corresponding to the vehicle which has the highest ratio of kinetic energy to disc mass.

ao examinar cada prática parental de disciplina específica, agressão psicológica mostrou a maior relação com o comportamento de bullying, e foi também a prática mais frequente.
examining each specific child disciplinary practice, psychological aggression presented the highest association with bullying behavior, and it was also the most frequent practice.

a variante selecionada num grupo de ensaio para o ensaio da peça de substituição é a que tiver a maior relação entre energia cinética e massa da peça de substituição diretamente correspondente.
the variant chosen from within a test group to test the replacement part is that which has the highest ratio of kinetic energy to its directly corresponding replacement part mass:

muitos investigadores defendem que, a longo prazo, a prevenção da malária é capaz de representar uma maior relação custo-benefício do que o tratamento da doença.
prevention of malaria may be more cost-effective than treatment of the disease in the long run, but the initial costs required are out of reach of many of the world's poorest people.

já a obra 6, apesar de ter a maior relação a/c informada, a mesma obteve resultado bastante expressivo no que se refere a resistência do concreto à compressão.
for construction 6, despite the higher w / c ratio informed, a very significant concrete compressive strength was obtained.

maior relação de energia cinética/massa por grupo de ensaio, em conformidade com o n.o 5.3.6 do regulamento n.o 90
highest ratio of kinetic energy per test group in according to paragraph 5.3.6 of regulation no 90

as tarefas do dgi, durante as quais a cabeça está em movimento, seja em rotação horizontal ou vertical, são mais difíceis de serem realizadas e têm maior relação com a incapacidade funcional e ocorrência de quedas.
dgi tasks, which the head is in movement, in horizontal or vertical rotation are the most difficult to be performed and are more related to functional disability and falls.

assim, o uso de bolsas pediátricas teria maior relação custo-benefício para crianças com peso ao nascer inferior a 1000g e, sobretudo, para aquelas submetidas a cateterismo de artéria umbilical.
therefore, the use of pediatric bags would have greater cost-effectiveness to infants weighing less than 1000g, and especially for those undergoing umbilical artery catheterization.

em princípio, empresas de capital fechado, por terem mais assimetria informacional diante das menores exigências em relação à transparência de informações com o mercado, deveriam apresentar mais restrição de crédito manifestada pela maior relação entre fluxo de caixa e investimento.
in principle, private companies, due to having more information asymmetry in light of the lower requirements regarding information transparency to the market, should have greater credit constraints caused by a greater correlation between cash flow and investment.

além disso, a qualidade dos materiais utilizados, bem como seu armazenamento, são fatores que podem influenciar no resultado da amostra, assim como, a não correção da umidade dos agregados pode ter acarretado numa maior relação água/cimento.
the lack of quality of used materials as well as their inadequate storage can affect the outcome of the samples. in addition, the absence of correction of the humidity for aggregates may have caused water / cement ratio higher than intended.