您搜索了: mal educado (葡萄牙语 - 英语)

mal educado
umpolite

mal
evil

mal.
bad.

eu acho que é melhor não ser mal educado.
i think it is best not to be impolite.

eu não gosto do jeito mal-educado dele.
i don't like his rude manner.

muito mal educado, ele entrou no banheiro e fez as fotos.
being very rude, he went into the restroom and took the photos.

acha que todo doido é mal educado, todo doido não é de confiança.
they think we're all crazy and not to be trusted.

3. È extremamente mal educado deixar o jogo sòmente porque a guerra está indo mal.
3. it is extremely bad manners to drop out of a game simply because things are going badly for you.

p10 já sofri, por exemplo, de aluno ser mal educado e eu precisar por ele no lugar.
p10 for example, i have suffered from rude students and i have had to put them in their place.

vou ser mal educado e vou abandonar imediatamente a sala, porque gostaria de ir à roménia em nome do parlamento.
i am going to be rude and leave the room now because i am going to romania on parliament's behalf.

parecia que ser curioso para compreender profundamente as necessidades ou problemas das pessoas era ser indiscreto ou mal-educado.
it seemed that to be curious to understand deeply the needs \and problems of people was to be indiscreet or rude.

as pessoas que estão educado e respeitoso com um policial nunca ter tratado mal?
do people who are polite and respectful to a cop ever get treated badly?

sofremos de educação insuficiente ou mal adequada.
we are struggling under inadequate or inappropriate training.

você não será nem mal educado, nem vulgar, nem você vai gritar no mercado ou pagar o mal com o mal, em vez disso, você vai perdoar e perdoar.
you will be neither ill mannered nor vulgar, nor will you shout in the market place or repay evil with evil, rather, you will pardon and forgive.

senhor presidente, não me chame a atenção, porque o mal-educado não sou eu: estas palavras foram do ministro do interior italiano.
do not call me to order, mr president.i am not being rude: these are the words of the italian minister for the interior.

essa situação levou a um estado de coisas em que o clero católico era visto como sendo insuficiente, indisciplinado e mal educado, criando uma perda de autoridade moral e respeito popular pela igreja.
this situation led to a state of affairs where the catholic clergy were seen as being understaffed, undisciplined and poorly educated, leading to a loss of moral authority and popular respect for the church.

não te respondia e a secretária sempre, extremamente mal educada nice, 54 anos.
he did not answer and the secretary was always very rude. nice, 54 years

o parto e a educação de um filho continuam a ser vistos como um mal necessário.
childbirth and bringing up a child are still seen as a necessary evil.

nada mal. pelos seus 100 dólares você consegue de um a três anos a mais de educação.
and that's not bad. for your hundred dollars, you get between one and three extra years of education.

contudo, ela não gostava de ser mal educada, então suportou aquilo tão bem como podia.
however, she did not like to be rude, so she bore it as well as she could.