来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mas a despeito de estar sob desenvolvimento, gtkatalog já é definitivamente útil, e já é entregue junto com a distribuição mandrake.
but despite its being under development, gtktalog is definitely already usable and has found its way on the mandrake distribution.
pelo menos, algumas versões do mandrake 10 colocam o libgl. la no local errado, como tal se o programa configure não o encontrar, terá de criar uma ligação simbólica
at least some mandrake 10 versions put libgl. la in the wrong place, so if the configure script cannot find it, you will have to create a symbolic link
bem como mandrake, zatara era acompanhado por um enorme índio como um amigo/guarda-costas chamado tong, que o acompanhava nas suas primeiras aventuras.
like the very similar mandrake the magician, zatara had a large east indian as a friend/bodyguard, called tong, to share his early adventures.
leone tinha começado a escrever um roteiro e locais de escoteiros para sua versão cinematográfica proposta do fantasma, que ele planejou a ser seguido por uma adaptação de outro herói de quadrinhos de lee falk, mandrake, o mágico.
leone had started to write a script and scout locations for his proposed film version of the phantom, which he planned to be followed by an adaptation of lee falk's other comic-strip hero, mandrake the magician.
burning down the opera é um álbum ao vivo da banda alemã de power metal edguy gravado na europa durante a sua turné "mandrake", lançado no dia 26 de agosto de 2003.
burning down the opera, released august 26, 2003 (see 2003 in music), is the first live album by the german power metal band edguy recorded in europe during their mandrake world tour.
entretanto, este problema não ocorre apenas no formato rpm, mas é um problema na maioria das distribuições que usam os pacotes rpm tais como o red hat, suse e mandrake (mandriva) linux.
this version is used by distributions such as fedora, red hat enterprise linux, suse's opensuse and suse linux enterprise, centos, mageia, and formerly mandriva (only for 2009.0–2010.2).
avg 8.5 para linux possui distribuição independente e foi testado para ser executado sob freebsd, mandrake, mandriva, fedora core, debian, suse, red hat, red flag, ubuntu, debian e outras distribuições utilizando debian.
it has been tested to run under freebsd, mandrake, mandriva, fedora core, debian, suse, red hat, red flag, ubuntu, and other distros using debian packaging.