您搜索了: me deixa triste demais (葡萄牙语 - 英语)

isso me deixa triste.
that makes me sad.

mas, foi triste demais".
but it was terribly sad".

mesmo assim, isso me deixa triste.
still, it makes me sad.

eu te amo mas você me deixa tão triste
i love you but you make me so sad

me deixa quieto.
let me alone.

você me deixa louco
you drove me

isso me deixa curioso.
this makes me curious.

isso me deixa furioso!
that makes me mad.

ai, isso é a parte que me deixa mais triste c.l..
so this part makes me a bit sad c.l..

isso me deixou um pouco triste.
it made me a little sad.

[...] me deixa muito triste, fico chorosa ... acho que frustração [...].
[...] it makes me very sad, i cry a lot [...] i think because of this frustration [...].

elas sabem o que me deixa assustado, excitado, apavorado, orgulhoso ou triste.
they know what makes me scared, excited, panicked, proud or sad.

quando as outras crianças na escola me chamam de doente, isso me deixa triste c3.
when other children at school call me ill, it makes me sad c3.

toda a violência foi me deixando triste e angustiada.
all violence was making me sad and anguished.

eles estavam tristes demais.
they were terribly upset.

me deixa muito triste ver que moremirmu caiu no campo de batalha, depois de ter vindo nos ajudar.
it greatly saddens me that moremirmu was slain on the field, after he helped us.

te dão um banho de água fria e isso também me deixa triste e atrapalha o serviço, não faz render rm 9.
they pour cold water on the situation and that also makes me sad and hinders the service, it is disencouraging rm 9.

a morte de ronnie james dio me deixou muito triste.
the death of ronnie james dio made me very sad.

tamanha diferença entre funcamp e unicamp, desde salários e benefícios, me deixa um tanto triste com esta situação.
such difference between funcamp and unicamp, since wages and benefits, makes me a little sad about this situation.

a história do bahiano me deixa triste , por que ela v ai se repetir, e se repetir, e se repetir sem que façamos nada.
his family was there, shocked to see him bleeding with cracked teeth, and his daughter was still asleep in the car.