您搜索了: mesmos nos casos em que considerem necessario (葡萄牙语 - 英语)

embora, nos casos em que isso seja necessário, estas
it is, on the contrary, clear from those provisions that in all other cases

as estâncias de passagem procedem ao controlo das mercadorias nos casos em que o considerem necessário.
the offices of transit shall inspect the goods if they consider it necessary to do so.

por exemplo, mesmo nos casos em que as mulheres parecem ter atingido
why isn't there a special section for men?"

mesmo nos casos em que os períodos de trabalho constantes de 12 horas não são
even where steady 12­hour shifts are not used continuously, they can be introduced at weekends, to maximise the numbers with weekends free.

isso foi observado mesmo nos casos em que ocorreu redução da volemia com a ultrafiltração.
this result was observed even in the cases where a reduction in blood volume occurred upon ultrafiltration.

mesmo nos casos em que existe coordenação no estaleiro, esta é muitas vezes mínima.
even when there is coordination on site, very often it is still minimal.

dos concursos limitados por processo acelerado, mesmo nos casos em que tal não se justifica?
how can the sometime systematic use of the accelerated restricted procedures, even where this is not justified, be prevented?

mesmo nos casos em que se efectua esse tipo de ajustamento, a periodicidade da fixação não é afectada.
even where this type of adjustment is made, the timing of the next determination need not be affected.

não pode, pois, ser lesada, mesmo nos casos em que um determinado direito seja objecto de restrições.
it must therefore be respected, even where a right is restricted.

mesmo nos casos em que os operadores necessitam de utilizar espectro, não se justificam necessariamente as autorizações específicas.
even where operators require the use of radio spectrum, specific authorisations are not necessarily justified.

mesmo nos casos em que as alterações à programação foram indicadas, o seu tratamento está longe de ser o melhor.
even where changes in programming have been indicated, their treatment is far from being optimal.

estas permitem, mesmo nos casos em que não é possível uma mobilidade física, uma nova forma de mobilidade virtual.
these afford a new, virtual form of mobility, even in cases where physical mobility is not possible.

mesmo nos casos em que as disposições da legislação nacional são con trárias às normas comunitárias, estas últimas têm pri oridade.
even in cases where provisions of national law are in conflict with community rules, the latter have priority.

É isto que significa o respeito pelas regras -algo que sempre fiz, mesmo nos casos em que tal não me tenha agradado.
that is what complying with the rules means – and it is something i have always done, even when i may not have liked it.

pensam também em inspecções, em interrogatórios e na obtenção de documentos, mesmo nos casos em que esses documentos não são fornecidos espontaneamente.
they are also thinking of inspections, the taking of evidence and the obtaining of documents, even where such documents are not spontaneously volunteered.

com esta alteração, pretende-se garantir a situação das vítimas mesmo nos casos em que a reparação não pode ser feita pelos responsáveis.
furthermore, mr president, the draft directive does not touch on any type of sanction for which the community does have competence.

mesmo nos casos em que as recomendações de uma associação sejam "não vinculativas", estas podem constituir "decisões" .
even where the recommendations of an association are "non-binding", these may constitute "decisions"11.

no entanto, mesmo nos casos em que os estados-membros podem aplicar soluções através de medidas unilaterais, pode ser preferível procurar soluções comuns.
however, even in cases where it is possible for member states to implement solutions by unilateral measures, it may be preferable to seek common solutions.

mesmo nos casos em que os dados fornecidos não foram suficientes, os estudos foram incluídos na pré-seleção, evitando-se assim exclusões errôneas.
even in cases where data were not sufficient, studies were included in pre-selection, thereby avoiding erroneous deletions.

a comissão definiu três domínios em que considera necessário encontrar um novo equilíbrio:
the commission identifies three areas in which it believes new balances are needed: