来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
gisele dias deixou a carreira de designer para se tornar modista, especializando-se em vestidos românticos e femininos, feitos a partir de rendas e flores.
gisele dias left behind a career as a designer to become a dressmaker, specializing in romantic and feminine clothes, made with lace and flowers.
precisamente pelo facto de ele próprio habitar a casa é que esta não pode transformar-se em capital, tal como uma saia deixa de ser capital no preciso momento em que a compro à modista e a visto.
by the fact that the worker lives in it himself the house is prevented from becoming capital, just as a coat ceases to be capital the moment i buy it from the tailor and put it on.
avenue")* 1935 a favorita ("the goose and the gander")* 1935 um brinde ao amor ("here's to romance")* 1935 perigosa ("dangerous")* 1936 coleen, a modista ("coleen")* 1936 a flecha de ouro ("the golden arrow")* 1936 conheceram-se num táxi ("they met in a taxi")* 1936 dois entre mil ("two in a crowd")* 1936 mais do que secretária ("more than a secretary")* 1937 a liga dos ameaçados ("the league of frightened men")* 1937 o preço da fama ("mr. dodd takes the air")* 1937 o menino do ouro ("thoroughbreds don't cry")* 1938 o duque de west point ("the duke of west point")* 1938 sangue de cossaco ("ride a crooked mile")* 1939 o rei do turfe ("king of the tourf")* 1939 a comédia do crime ("the gracie allen murder case")* 1939 20 mil homens por ano ("20.000 men a year")* 1940 chutando alto ("shooting high")* 1940 ao sul de pago pago ("south of pagp pago")* 1940 ouro flamejante ("flowing gold")* 1940 a vida tem dois aspectos ("east of the river")* 1941 mocidade de brio ("adventure in washington")* 1942 o prefeito da rua 44 ("the mayor of 44th street")* 1943 encontro em berlim ("appointment in berlin")* 1943 não posso querer-te ("there's something about a soldier")* 1944 mr. winkle vai à guerra ("mr. winkle goes to war")* 1945 aladim e a princesa de bagdá ("a thousand and one nights")* 1946 ela e os marujos ("tars and spars")* 1946 sonhos dourados ("the jolson story")* 1947 os fabulosos dorseys ("the fabulous dorseys")* 1947 copacabana ("copacabana")* 1947 a garota de nova iorque ("the girl from manhattan")* 1948 eles passaram por aqui ("four faces west")* 1949 delito oculto ("cover up")* 1950 "the jackie robinson story"* 1950 serras sangrentas ("sierra")* 1952 modelo de paris ("paris model")* 1953 invasão dos eua ("invasion usa")* 1953 nas asas da fama ("the eddie cantor story")* 1954 "top bananas"
" (1927)* "two girls wanted" (1927)* "come to my house" (1927)* "honor bound" (1928)* "making the grade" (1929)* "disraeli" (1929)* "the green goddess" (1930)* "the man from blankley's" (1930)* "sweet kitty bellairs" (1930)* "old english" (1930)* "men of the sky" (1931)* "smart money" (1931)* "the road to singapore" (1931)* "union depot" (1932)* "it's tough to be famous" (1932)* "the rich are always with us" (1932)* "the dark horse" (1932)* "silver dollar" (1932)* "the road is open again" (1933)* "parachute jumper" (1933)* "baby face" (1933)* "central airport" (1933) uncredited* "the narrow corner" (1933)* "i loved a woman" (1933)* "dark hazard" (1934)* "as the earth turns" (1934)* "the merry frinks" (1934)* "side streets" (1934)* "housewife" (1934)* "side streets" (1934)* "a lost lady" (1934)* "gentlemen are born" (1934)* "sweet music" (1935)* "the girl from 10th avenue" (1935)* "here's to romance" (1935)* "the goose and the gander" (1935)* "dangerous" (1935)* "colleen" (1936)* "the golden arrow" (1936)* "they met in a taxi" (1936)* "two in a crowd" (1936)* "more than a secretary" (1936)* "the league of frightened men" (1937)* "thoroughbreds don't cry" (1937)* "let's get married" (1937)* "mr. dodd takes the air" (1937)* "king of the turf" (1939)* "the gracie allen murder case" (1939)* "20,000 men a year" (1939)* "flowing gold" (1940)* "south of pago pago" (1940)* "east of the river" (1940)* "shooting high" (1940)* "badlands of dakota" (1941)* "meet the stewarts" (1942)* "the mayor of 44th street" (1942)* "appointment in berlin" (1943)* "mr. winkle goes to war" (1944)* "a thousand and one nights" (1945)* "tars and spars" (1946)* "the jolson story" (1946)* "the fabulous dorseys" (1947)* "copacabana" (1947)* "four faces west" (1948)* "the girl from manhattan" (1948)* "cover-up" (1949)* "sierra" (1950)* "the jackie robinson story" (1950)* "two gals and a guy" (1951)* "invasion usa" (1952)* "paris model" (1953)* "the eddie cantor story" (1953)* "top banana" (1954)==external links==