您搜索了: muito desgastados (葡萄牙语 - 英语)

os partidos encontram-se muito desgastados – a começar pelo pt.
the parties have suffered significant wear and tear – starting with the pt.

ele só foi quando foi o jeito, os dentes já 'tavam muito desgastados.
he only went when there was no other way, the teeth were already very bad.

pequenos calhaus desgastados pela água ou pedra triturada.
small water-worn or pounded stones.

e, em pouco tempo os colaboradores ficam desgastados.
and in short order, the cooperators are done for.

isso complica um pouco e desgasta muito as patrulhas.
this makes things a bit more complicated and takes a lot out of the personnel.

sem esse elemento, os pneus se desgastariam muito rapidamente.
===bead===the bead is the part of the tire that contacts the rim on the wheel.

grandes blocos rochosos desgastados pelas águas e pelos temporais.
large water- or weather-worn stones.

a revolução desgasta muito rapidamente os seus órgãos e as suas armas.
a revolution very quickly wears out its organs and implements.

É muito quente para bebés e crianças serão muito lindo se desgastando .
it is very warm, infant and children will be very lovely if wearing it.

você se desgastou muito com as rotas comerciais. posso tirar proveito disso.
you have spread yourself thin on the trade routes. i can take keen advantage of this.

as paredes, tetos, piso estavam desgastados, algumas despensas apresentavam infiltrações.
walls, ceilings, floors were worn, and some storerooms had infiltrations.

muitos deles já estão desgastados muito antes de atingirem a idade legal para a reforma.
many burn out long before their pensionable age due to overworking.

ao fim disso muitos integrantes estavam desgastados e incertos se queriam continuar com o poison the well.
towards the end, many of the band members were worn out and unsure if they wanted to continue with poison the well.

o vestido não é muito lisonjeiro., não um que pode realisticamente ser desgastado, e é modelado muito mal.
the dress is not very flattering, not one that could realistically be worn, and is modeled very poorly.

bicos de ferro fundido são agora muito raros, como eles se desgastam depois de apenas 6 a 8 horas.
cast iron nozzles are now very rare as they wear out after just 6 to 8 hours.

eu também me desgastei muito, é muita responsabilidade que a gente tem que dar conta, me estressei muito rm 4.
i got very worn out as well, it is a low of responsibility to deal with and i was very stressed rm 4.

esse é obviamente em alguns destinos como maiorca, quando não é em tudo há muito tempo tornar-se desgastado, que tenha resolvido hoje.
this is most obviously at some destinations such as majorca, then it is not at all long since been worn out, which one has solved today.

o mestre agora parecia muito desgastado, e todos os seus amigos estavam ficando preocupados, temendo que o seu trabalho de ensinar e de curar fosse levado até um verdadeiro colapso.
the master now looked much worn, and all of his friends were becoming concerned lest he continue his work of teaching and healing to the point of actual collapse.

no sul da china, os solos vermelhos compõem um quinto do território do país, onde vivem 480 milhões de pessoas. atualmente, quase 30 milhões de hectares de solos vermelhos são cultivados, mas são muito desgastados pelo clima, intrinsecamente inférteis e muito suscetíveis à erosão1.
in southern china red soils account for one fifth of the country's land area where 480 million people live. at present, nearly 30 million hectares of red soils have been cultivated, but they are highly weathered, inherently infertile and very susceptible to erosion1.

no sul da china, cultivam-se quase 30 milhões de hectares de terras vermelhas, mas elas estão muito desgastadas pelo clima, intrinsecamente inférteis e muito suscetíveis à erosão.
in southern china nearly 30 million hectares of red soils have been cultivated, but they are highly weathered, inherently infertile and very susceptible to erosion.