您搜索了: não posso estou com as minhas irmã (葡萄牙语 - 英语)

posso fazê-lo com as minhas forças?
can i do this on my own initiative?

não. posso. atende. estou. com. meu. marido
i can't talk now i'm at work

não posso. estou ocupado (a).
i can't make it. i'm busy.

não posso andar porque estou com a perna quebrada.
i can't walk because of my broken leg.

mas não posso esconder as minhas próprias opiniões sobre este assunto.
as yet we do not have a legal case.

mas não posso esconder as minhas próprias opiniões sobre este assunto.
but i cannot hide my own views on this particular issue.

não posso ocultar as minhas preocupações com o carácter escandaloso dessas opiniões.
i cannot hide my concern about the scandalousness of these views.

eu não posso controlar as minhas reações, mas posso fazer algo com as minhas próprias reações!
i can’t control their reactions, but something can be done about my own!

não posso dizer que nos traga boas notícias, mas, seja como for, as minhas felicitações.
i cannot say you deliver good news for us, but congratulations to you anyway.

não posso deixar de concordar com as palavras do senhor deputado nassauer.
i can only endorse what mr nassauer has said.

relativamente aos motociclos, pelo contrário, não posso concordar com as alterações propostas.
on the other hand, i cannot accept the amendments on motorcycles.

não posso, no entanto, concordar com as medidas extremistas propostas na resolução.
i cannot, however, agree with the jacobinical methods proposed in the resolution.

senhor presidente, não posso aceitar esta situação, que me envergonha e pela qual quero interpor as minhas desculpas.
mr president, i cannot accept this and would like to offer my apologies as i feel ashamed on their behalf.

porque é que não posso simplesmente editar as minhas imagens no espaço de cores descrito pelo perfil da máquina?
why cannot i just edit my images in the color space described by the camera profile?

não posso deixar de manifestar uma certa desilusão ao constatar que as minhas expectativas em relação ao que iriam dizer se confirmaram.
these are matters in respect of which the european community as such will have to be given a say, and that from the very moment that we as the european community are given jurisdiction in the field of security policy.

naturalmente que não posso explicar num minuto qual a razão por que as minhas propostas eram, ou seriam, as melhores se tivessem sido aceites.
of course, with only one minute at my disposal, i cannot explain why my amendments would be far better, or rather would have been if they had been adopted.

no que me diz respeito, nesse caso já não posso cumprir as minhas obrigações da noite, porque esta noite tenho de fazer uma conferência.
this means that i will no longer be able to fulfil my evening commitments as i have a speaking engagement this evening.

É claro que num minuto não posso alargar-me sobre o conteúdo do compromisso tão magistralmente elaborado pelo relator. as minhas felicitações.
in the few seconds available to me, i naturally cannot examine the excellent compromise worked out by the rapporteur in any detail, but i should like to congratulate him on it.

estou, contudo, decepcionada com aquilo que o senhor deputado allister disse e não posso concordar com as suas alegações.
i am disappointed, however, by what mr allister had to say and i cannot agree with his allegations.

"olha, a minha saúde, pela minha idade, eu não posso reclamar porque eu já estou com 79 anos e ainda ando, tenho cabeça boa.
"well, i can't complain about my health at my age, because i'm already 79 years old, i can still walk and my mind is good.