您搜索了: nam não tenho nao gosto mt de tirar fts (葡萄牙语 - 英语)

não gosto de tirar sangue lá". ld150
i don't like to have blood sampling there" ld150.

bom eu nao tenho nao
well i don't have it, no

eu não tenho mais relação sexual, mas não é porque eu não gosto.
i do not have sex, but it's not because i don't like it.

eu quero dizer que não tenho, não sou produtor de bovinos.
i would like to say that i have no interest. i am not a cattle-breeder.

mas agora eu sou uma cientista, e eu não gosto de tirar dados de relatos, então vejamos alguns dados.
but i'm a scientist and i don't like to make data out of anecdotes, so let's look at some data.

não tenho o hábito de formular perguntas, porque não gosto de perder tempo, mas este assunto é-me extremamente caro.
i do not normally put down questions because i do not like to waste time, but i feel very strongly about this issue.

não gosto de sexo oral e não tenho coragem de conversar com meu parceiro sobre isso.
i do not like oral sex and dare not talk to my partner about it.

"nao tenho não."
"no, i reckon i don't."

não posso ir lá para cima tirar fotografias, porque sou membro do parlamento e, pelos vistos, não tenho o direito de tirar fotografias como recordação para mim próprio.
i cannot go up there to take photographs as i am a member of parliament, and, obviously, i am entitled to take home mementoes for my own use.

não gosto muito de malhar e não tenho esse tempo, mas vou ter que rever isso.
but i got to review this point. besides, i was not very well with my mind.

não é que eu não goste do trabalho, mas eu não tenho tempo para fazê-lo.
not that i dislike that job, but that i have no time to do it.

e se quiserem encetar alguma acção disciplinar, estarei à disposição para responder em plena consciência pelo acto que cometi, conscientemente, porque naturalmente não tenho o espírito de s. francisco de assis e não gosto de ser insultado.
and if you wish to take any disciplinary action, i shall be prepared to accept full responsibility for my action, quite willingly, because i do not have the natural temperament of a st francis of assisi and i do not like being insulted.

eu não tenho ideia do que a risd deveria ser na verdade, ou o que gostaria de ser, mas uma coisa eu tenho que lhes contar embora eu seja um "tecnologista", eu não gosto muito de tecnologia.
and i have no idea what risd should be, actually, or what it wants to be, but one thing i have to tell you is that although i'm a technologist, i don't like technology very much.

não tenho receio de que o financiamento da política de coesão desapareça do plano orçamental, mas não gostaria que o volume desse financiamento sofresse qualquer redução ao longo do próximo orçamento.
i do not fear that cohesion policy funding will disappear from the budget plan but i would not like to see the extent of this fund during the life of the next budget in any way reduced.

não é dada para aqueles que absolutamente não gosto canela, para quem a ama e não tenha tentado antes conselho de colocar uma pitada de o mesmo sobre o creme! Água na boca!
not given to those who absolutely do not like cinnamon, for those who loves her and has not tried before council to put a sprinkling of the same over the cream! mouth-watering!

e apaixono-me também, mas como muito e devagar. sou engraçado de vez em quando, mas não tenho jeito para contar histórias. gosto de escrever e não gosto de colecções; acho que devia viver com metade das coisas que tenho.
and equally as quick at falling in love , but much slower, and i’m excessive slower at eating. i’m funny every once in a while, but i’m not a good story teller. i like writing and i don’t like collections; i think i should live with half of the things i have.

jytte molin christensen não gosta de tirar conclusões precipitadas, sobretudo no domínio do ambiente de trabalho, onde, a longo prazo, os resultados incorrectos podem pôr em perigo a vida e a saúde dos trabalhadores.
in her view, hasty conclusions are not advisable, particularly in the field of health and safety at work, because erroneous results may, in the long term, put the lives and health of employees at risk.

qualquer exame que eu preciso sempre é bem rapidinho, não sei se é por causa da doença que eu tenho [...] não tenho queixa u.12.
any exam i may need is always very fast, i don't know if it's because of my disease [...] i have no complaints u.12.

– tenho muita pena que o senhor comissário mandelson não tenha podido estar presente e não gostaria de colocar uma questão que não será talvez da sua área de competência.
– i am very sorry that mr mandelson, a member of the commission, was unable to attend and i would not like to ask a question which is perhaps not in your area of expertise.

kyosuke explica que, embora ele não tenha nenhum forte sentimento por ela além de amigos próximos, ele não gosta da ideia de manami ter um namorado por algum motivo.
kyosuke explains that though he does not have any strong feelings for her beyond close friends, he does not like the idea of manami having a boyfriend for some reason.