您搜索了: nao brinca (葡萄牙语 - 英语)

aqui em casa ela praticamente não brinca.
here at home she hardly plays.

com os outros anjos ele não brinca,
with the other angels he will not play,

ah, / na escola ela não brinca, né?!
well, /she does not play in school, right?!

quando não vai simplesmente à pesca ou não brinca do violino...
when it does not go straightforwardly to fishing or does not play of the violin...

não tem interesse por brinquedos, não brinca de forma imaginária e não brinca com crianças de sua idade.
he is uninterested in toys, does not play imaginatively, and does not play with children his own age.

hoje jesus não brinca com o seu poder numa situação que, em última análise, é totalmente particular.
today jesus does not play games with his power in what is, after all, a private affair. no, he gives a sign, in which he proclaims his hour, the hour of the wedding-feast, the hour of union between god and man.

avó da escolar 6; agora ela não faz nada, não brinca, também a hora do tratamento é para isso mesmo.
for two family members, the care given to children undergoing cancer treatment was guided by the nature of repair, at the expense of life-sustaining care: now, what i do is talk to her [child 6] to eat, to take some juice, sleep early, take the medicine to heal, get out of this condition of illness family 18, grandmother of child 6; she is not doing anything now, she does not play, but the time of treatment is for this very reason.

deus não brinca com as nossas vidas. e se ele permite que certas coisas aconteçam conosco é porque há um objetivo útil e importante para nós.
god does not play with our lives. if he allows some things to happen to us, it is because there is a useful and important reason for it.

deus não brinca com você, mas há outros seres que, por diferentes razões se disfarçam de deus e tentam levá-lo em uma direção diferente.
god does not play games with you but there are other beings that for different reasons will masquerade as god and try to lead you in a different direction.

com o tratamento ele fica mais tempo internado no hospital [...] eu quase não vejo o meu irmão e por isso a gente não brinca.
with treatment he stays in hospital for a long time [...] i hardly see my brother so we don't play.

durante um ano de tratamento, ele ficou uns 5 meses em casa e o resto no hospital internado, então em casa quase não brinca [...] só brinca na brinquedoteca do hospital.
during one year of treatment, he was about 5 months at home and the rest in hospital, then at home he hardly played [...] he only plays in the hospital playroom.

as crianças não brincam no meio da quadra
the children (kids) don't play in the middle of the court