您搜索了: o direito individual de decidir sobre sua vida (葡萄牙语 - 英语)

mas não têm o direito de decidir sobre isso sozinhos.
but they are not within their rights to decide this themselves.

temos de dar ao parlamento o direito de decidir sobre a sua própria sede.
combating fraud must of course continue to be a priority.

temos de dar ao parlamento o direito de decidir sobre a sua própria sede.
we need to give parliament the right to decide its own seat.

o arquivo reserva-se o direito de decidir sobre o pedido.
the archives reserves the right to decide on an application.

assiste-lhes o direito soberano de decidir sobre estas matérias.
they have the sovereign right to decide on these matters.

quem tem o direito de decidir que vida merece ser vivida?
who is to decide which life is worth living?

cada país deve ter o direito de decidir sobre a concepção da carta de condução.
each country should have the right to decide for itself on the design of driving licences.

essa capacidade confere o poder de decidir sobre o que é melhor para a sua vida.
such capability gives people the power to decide what is best for their life.

3. verifique o carro antes de decidir sobre ele.
3. check the car before deciding on it.

temos de decidir sobre essa possibilidade.
we must decide about that.

respeito o direito que assiste a cada um dos estados-membros de decidir sobre a sua política energética.
i respect the right of each member state to decide on its own energy policy.

o direito individual à protecção da própria personalidade
the individual's right to privacy

estão convidados a apresentarem propostas. nós, deputados, temos o direito de decidir sobre as despesas.
the european committee for standardization will be charged by the commission with the harmonization of technical standards.

a comissão não deve ter o direito de decidir sobre o que é direito nacional e o que é direito comunitário.
the commission should not be entitled to act in cases that involve distinctions between national and eu rights.

em que se baseia a união europeia para ousar assumir o direito de decidir sobre a vida ou a morte de seres humanos?
upon what basis does the european union venture to assume the right to decide on the life and death of human beings?

ninguém tem o direito de decidir sobre a vida de terceiros e quem defende o contrário está a ofender o espírito da nossa cultura humanista.
no one has the right of life or death over another person and any demands to the contrary run counter to the spirit of our humanistic culture.

depois de decidirem vamos então decidir sobre essa questão.
once they have done so, we shall adopt a position on the matter.

cada estado-membro deve ter plena responsabilidade e o direito exclusivo de decidir sobre o seu sistema de segurança social.
each member state should have full responsibility for its social security systems and the right to make its own decisions about them.

as doações normalmente não serão cedidas à causas políticas ou controversas. a corbis reserva o direito de decidir sobre esse assunto.
donations will not typically be provided to political or controversial causes. corbis reserves the right to decide on this matter.

do a qual o direito individual de um trabalhador recusar medicação imposta é um direito fundamental.
particularly relevant to two member states, germany and denmark.