您搜索了: olá queremos vender esse produto aqui no brazil (葡萄牙语 - 英语)

ao melhor de meu conhecimento, nenhuma loja na cidade vai me vender esse produto.
to the best of my knowledge, no store in town will sell me that product.

“um produto é tão bom quanto o serviço prestado pela empresa que vendeu esse produto”.
„a product is only as good as the service the user receives from the company who has sold the product.”

se um produto de construção for abrangido por uma norma harmonizada ou estiver conforme com uma avaliação técnica europeia emitida para esse produto, o fabricante deve elaborar uma declaração de desempenho para esse produto aquando da sua colocação no mercado.
when a construction product is covered by a harmonised standard or conforms to a european technical assessment which has been issued for it, the manufacturer shall draw up a declaration of performance when such a product is placed on the market.

se, pelo contrário, venderem esse produto à saída das escolas, mesmo já não existindo a atracção pelo fruto proibido, o consumo aumentará inelutavelmente.
if, on the other hand, these substances are sold at the school gates, then even though the attraction of what is forbidden will disappear, the rise in consumption will be unstoppable.

as normas do tratado ce relativas à livre circulação de mercadorias, incluindo o disposto no artigo 36.°, devem ser interpretadas no sentido de que não impedem o titular de uma patente de um medicamento, que vende esse produto num estado-membro onde existe a protecção por meio de patente e que também o comercializou noutro estado-membro numa época em que não podia obter essa protecção para o produto em causa, de invocar o direito, conferido pela legislação do primeiro
the rules contained in the ec treaty concerning the free movement of goods, including the provisions of article 36, should be interpreted as not preventing the proprietor of a patent for a pharmaceutical product who sells that product in one member state where patent protection exists, and who also markets it in another member state at a time when that proprietor is unable to obtain such protection for that product, from availing himself of the right conferred by the law of the first member state to prevent the marketing in that state of units of the said product imported from the other member state. this interpretation should have effect only from the date of the court's judgment in the present cases.'