来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a empresa foi criada por pessoas com aproximadamente 20 anos de experiência em produção avícola e incubatórios que vieram da malásia para a indonésia.
the company was created by people with some 20 years of experience in poultry production and hatcheries who came to indonesia from nearby malaysia.
tomemos o exemplo da avicultura. sabemos que a produção avícola nestes países não respeita minimamente o ambiente e que compete directamente com os produtos europeus!
furthermore, where agricultural products are concerned, we need to make provision for the modernization and restructuring of the processing and marketing sectors.
este agrodok fornece um vasto leque de informação útil de como ultrapassar os principais constrangimentos na produção avícola de pequena escala e trata de ameaças como sejam predadores e doenças infecciosas...
this agrodok provides a wealth of useful information on how to overcome the main constraints in small-scale poultry production and deal with threats like predation and infectious diseases...
há alguns meses visitei um incubatório que fazia parte de uma das maiores integrações de produção avícola da europa. esta foi nossa primeira reunião, e, como tal, eu esperava discussões.
several months ago, i visited a hatchery that was part of one of the larger poultry production integrations in europe. it was our first meeting, and as such, i expected discussions to be slightly guarded.
a integração de um incubatório estágio-único em tais sistemas de produção avícola é uma tarefa simples, porque o princípio do tudo dentro - tudo fora torna o rastreamento e monitoramento dos diferentes lotes de ovos fácil.
the integration of a single-stage hatchery in such poultry production systems is a simple task, because the principle of all-in-all-out makes the tracking and tracing of different batches of eggs easy.
É que, embora a influenza aviária tenha uma distribuição mundial e afecte a maioria das aves domésticas, a sua distribuição é influenciada pela relação entre as aves domésticas, as aves selvagens, a localização das unidades de produção avícola, as rotas das aves migratórias e as épocas do ano.
avian influenza is a worldwide phenomenon and affects most domesticated birds, yet its distribution is influenced by the relationship between domesticated birds and wild birds, the location of poultry farms, the routes taken by migratory birds and the time of year.
quando o bando for constituído pela primeira vez, renovado ou reconstituído e não existir uma quantidade suficiente de aves de capoeira de criação biológica, podem ser introduzidos numa unidade de produção avícola biológica animais de criação não biológica, desde que os pintos destinados à produção de ovos e os pintos para a produção de carne tenham menos de três dias;
when a flock is constituted for the first time, renewed or reconstituted and organically reared poultry are not available in sufficient numbers, non-organically reared poultry may be brought into an organic poultry production unit, provided that the pullets for the production of eggs and poultry for meat production are less than three days old;
será que v. exa. concorda com a afirmação da mesma, também proferida na semana passada, de que se aceitássemos as propostas do g20 na íntegra perderíamos meio milhão de empregos na cadeia de abastecimento, sendo que a produção de carne de bovino nas respectivas cadeias da irlanda e frança seria eliminada e a produção avícola desaparecia completamente?
does he agree with her statement last week that if we accepted the g20 proposals in their entirety we would lose up to half a million jobs in the supply chain, with beef production in the likes of ireland and france being wiped out and poultry production disappearing altogether?
a empresa de taiwan, originalmente si-fu enterprise, com a experiência de 40 anos da indústria avícola do país, e uma visão pioneira e progressiva, tem trabalhado com os parceiros da indústria e clientes desde os anos 90, sempre buscando os mais altos padrões para maior eficiência, uniformidade e consistência na produção avícola.
the taiwanese company, originally si-fu enterprise, has a 40 year heritage in the country’s poultry industry and, with a pioneering and progressive outlook, has worked with industry partners and customers since the ‘90’s to drive up standards for greater efficiency, uniformity and consistency in poultry production.