来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
você quer ter uma noite incrível em um dos melhores clubes de barcelona, com entrada gratuita e sem esperar na fila? só podemos fazer isso acontecer.
you want to have an incredible night in one of barcelona’s finest club with free entry and without waiting in the queue? we are the only ones that can make this happen.
os meninos e as meninas compreendem que noite e dia existem juntos; o escuro e as dificuldades são tão necessários quanto à luz e as facilidades.
boys and girls understand that night and day exist together; the dark and the difficulties are needed as much as the light and easy.
" foi o primeiro jornal que defendeu a sua posição pró democrática e constitucional, das pessoas que noite clara, e chamando a demonstrar em favor da democracia.
it was the first daily paper on the streets that night with a clear pro-democracy position calling on citizens to demonstrate in favour of democracy.
mas este homem, para ajudar-nos simplesmente em nossa época da necessidade, sacrificava uma noite agradável com sua família para passar sete horas na estrada de modo que nós pudéssemos retornar às cidades gêmeas que noite.
but this man, simply to help us in our time of need, was sacrificing a pleasant evening with his family to spend seven hours on the highway so that we could return to the twin cities that night.
=== abertura oficial ===a abertura oficial para a ponte teve lugar no dia 31 de maio de 1997 com a primeira travessia de tráfego em cerca 17h00 adt nacionalmente televisionado na sequência de uma cerimônia que verbalizar a cooperação transfronteiriça e incluiu uma sailpast da escuna bluenose ii guarda costeira canadense e de vários navios, por um viaduto, o snowbirds, emocional e uma despedida para os ferries que fez sua amada final das passagens que noite.
===official opening===the official opening for the bridge took place on may 31, 1997, with the first traffic crossing at approximately 5:00 p.m. adt following a nationally televised ceremony which aired on cbc and included a sailpast of the schooner "bluenose ii" and several canadian coast guard ships, a flyover by the "snowbirds", and an emotional farewell to the beloved ferries which made their final crossings that evening.