您搜索了: regras irão indicar (葡萄牙语 - 英语)

as novas regras irão simplificar as formalidades, designadamente:
the new rules will simplify formalities by:

o seu médico irá indicar-lhe:
your doctor will tell you:

name o nome do contexto. as regras irão usar este nome para indicar o contexto para onde mudar, se a regra corresponder.
name the context name. rules will use this name to specify the context to switch to if the rule matches.

estas regras irão garantir a qualidade dos medicamentos disponíveis no mercado da união.
these rules will ensure the quality of the medicine available on the union market.

estas novas regras irão igualmente beneficiar os operadores e as administrações aduaneiras”.
the proposed new rules would also be of benefit both to traders and to customs administrations".

as novas regras irão melhorar muito significativamente o acesso dos cidadãos aos documentos comunitários.
the new rules will markedly improve citizens'access to eu documents.

as novas regras irão reforçar a necessidade de uma ligação entre resultados e recompensas.
the new rules will reinforce the need for a link between result and reward.

as novas regras irão permitir uma aplicação eficaz pelas entidades reguladoras nacionais e pela comissão.
the new rules will allow for effective enforcement by national regulatory bodies and the commission.

em terceiro lugar, as novas regras irão contribuir para reduzir o número de violações de dados.
third, new rules will help to reduce the number of data breaches.

as novas regras irão adicionar restrições sobre as empresas que querem colocar os trabalhadores em licença sem vencimento.
the new rules will add restrictions on companies looking to put workers on unpaid leave.

as novas regras irão modernizar e simplificar os procedimentos das administrações nacionais e intervenientes e contribuirão para uma melhor aplicação.
the new rules will modernize and simplify procedures for national administrations and stakeholders and will facilitate better enforcement.

as novas regras irão reduzir tanto o tempo necessário para obter financiamento da ue como o risco de recusa de pagamentos.
the new rules will reduce both the time needed to get eu financing as well as the risk of refused payments.

o seu médico irá indicar-lhe quando deve parar de utilizar biograstim.
your doctor will tell you when to stop using biograstim.

o seu médico irá indicar-lhe quando deve parar de utilizar filgrastim ratiopharm.
your doctor will tell you when to stop using filgrastim ratiopharm.

espero que possamos continuar nesta via, uma vez que estas regras irão harmonizar as exigências ambientais das instalações industriais em toda a ue.
i hope that we can hold that course, as these rules will harmonise the environmental requirements for industrial installations across the eu.

o seu médico irá continuar a testar regularmente o seu sangue e irá indicar qual a melhor dose para si.
your doctor will continue to test your blood regularly and will recommend the best dose for you.

creio que cada estado-membro irá indicar a língua ou línguas apropriadas para o efeito.
with regard to information, i believe it is absurd and unacceptable to indicate the specific languages in which the information must be provided.

creio que cada estado-membro irá indicar a língua ou línguas apropriadas para o efeito.
i believe that each member state will indicate the language or languages appropriate for this purpose.

os resultados dos testes de laboratório do fluido linfático irá indicar se o carcinoma espalhou-se para outros órgãos.
the results of the laboratory tests from the lymph fluid will indicate whether the carcinoma has spread to other organs.

antes de lhe ser administrado datscan, o seu médico irá indicar- lhe a ingestão de alguns líquidos ou comprimidos que contêm iodo.
before you receive datscan, your doctor will ask you to take some tablets or liquid that contain iodine.