您搜索了: sentã­ la (葡萄牙语 - 英语)

posso senti-la.
i can feel it.

temos que senti-la!
you have to feel it!

apelá-la ao todo o sentidos.
appeal to all her senses.

elas não estão apenas sentadas la.™
they're not just sitting there.

restaurantes à la carte para os vossos sentidos
À la carte restaurants for your senses

podeis sentÍ-la cada vez mais perto?
can you not feel it ever closer?

não posso descrevê ­ la exclusivamente no sentido que esperam.
i cannot tell you exactly what you want to hear.

logo, faz sentido aplicá-la também a outras instituições.
we have sown the seeds for this, and of course we will need to build on this.

não faz sentido pô-la sob a responsabilidade de outro comissário.
it does not make sense to make it the responsibility of any other commissioner.

votámos no sentido de restringi-la à condição de medida temporária.
we have voted to restrict this to a temporary measure.

a vista é linda, mas onde você vai sentar para apreciá-la?
the view is glorious, but where will you sit to enjoy it?

então podemos ter uma idéia louca, mas nós sentimos medo de compartilhá-la.
so we might have a wild idea, but we’re afraid to share it with anybody else.

quando falamos de coesão, entendemo-la nos sentidos económico e social.
when we refer to cohesion we perceive it as economic and social.

pela nossa parte, vamos evidentemente continuar a encorajá-la sem descanso nesse sentido.
we, for our part, are obviously going to continue encouraging it along these lines, and we shall not stop doing so.

enquanto músico esta é uma linguagem que me atrai, pensá-la, senti-la e
as a musician this is a language that attracts me - think it, feel it and

vários estados-membros introduziram legislação nesse sentido, outros estão a prepará-la.
several member states have introduced the legislation, and others are preparing such legislation.

qualquer iniciativa nesse sentido que o senhor deputado possa ter, deve concretizá-la através da presidência.
any comment of this nature that you wish to make should be made through the presidency.

en este sentido, todos los sociólogos, incluso si la fórmula del cocktail difiere, son weberianos y marxistas, durkheimianos y simmelianos.
in this sense, all sociologists, even if the recipes for the cocktail are different, are weberians and marxists, durkheimians and simmelians.

e, neste sentido, o problema principal, a doença principal detectámo-la todos: é o desemprego.
and in this sense, the main problem, the main illness -which we have all identified -is unemployment.