您搜索了: seu gay teu pai ja comeu tua mae viado (葡萄牙语 - 英语)

a irmã da tua mãe ou a irmã do teu pai.
your mother’s sister or your father’s sister.

o irmão da tua mãe ou o irmão do teu pai.
your mother’s brother or your father’s brother.

honra a teu pai e a tua mãe (que é o primeiro mandamento com promessa),
'honor your father and mother,' which is the first commandment with a promise:

filho meu, guarda o mandamento de, teu pai, e não abandones a instrução de tua mãe;
my son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:

alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se aquela que te deu � luz.
thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

não descobrirás a nudez de teu pai, nem tampouco a de tua mãe; ela é tua mãe, não descobrirás a sua nudez.
the nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

4. honra teu pai e tua mãe, para que os seus dias sejam longos sobre a terra que o senhor, teu deus, te dá.
4. honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the lord your god is giving you.

Ó irmão de aarão, teu pai jamais foi um homem do mal, nem tua mãe uma (mulher) sem castidade!
o sister of aaron, your father was not a wicked person, nor your mother sinful!"

(5) honra teu pai e tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o senhor, teu deus, te da .
(5) “honor your father and your mother, so that you may live long in the land the lord your god is giving you.”

ela refletia a nova interpretação do quarto mandamento ("honra a teu pai e a tua mãe") por martinho lutero, levada para a inglaterra por guilherme tyndale.
it reflected martin luther's new interpretation of the fourth commandment ("honour thy father and mother"), brought to england by william tyndale.

pois moisés disse: honra a teu pai e a tua mãe; e: quem maldisser ao pai ou � mãe, certamente morrerá.
for moses said, honour thy father and thy mother; and, whoso curseth father or mother, let him die the death:

pode até ser que o teu pai e os pais do teu pai e todos os teus irmãos e tios, a tua mãe e a mãe da tua mãe e as irmãs sejam todos professores universitários – e o teu coração deseja ser um pescador.
it could be that your father and your father's father and all your brothers and uncles and your mother and your mother's mother and sisters are all college professors – and your heart draws you to become a fisherman.

honra a teu pai e a tua mãe, que é o primeiro mandamento com promessa: «para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra.»
«honor your father and mother,» which is the first commandment with promise; «that it may be well with you, and you may live long on the earth.»

não descobrirás a nudez da irmã de tua mãe, ou da irmã de teu pai, porquanto isso será descobrir a sua parenta chegada; levarão sobre si a sua iniqüidade.
and thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.

ao que lhe respondeu boaz: bem se me contou tudo quanto tens feito para com tua sogra depois da morte de teu marido; como deixaste a teu pai e a tua mãe, e a terra onde nasceste, e vieste para um povo que dantes não conhecias.
boaz answered her, it has fully been showed me, all that you have done to your mother-in-law since the death of your husband; and how you have left your father and your mother, and the land of your birth, and have come to a people that you didn't know before.

- esta pergunta é mais difícil, estou de acordo, mas com a ajuda do(a) teu(tua) professor(a), ou do teu pai ou da tua mãe, vais conseguir.
- i agree this exercise is a little bit less easy, but with your teacher's or parents' help you'll manage to solve it!