来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de acordo com bar hebraeus, teodoro era capaz de ler e escrever em siríaco, grego, armênio e árabe; ele também compôes.
according to bar hebraeus theodore could write and speak in syriac, greek, armenian and arabic, and composed a statement of his case against michael in arabic.
a origem da "peshitta" é complicada pela existência de outras duas traduções do evangelho siríaco: o diatessarão e o antigo siríaco.
the chief ground of analogy between the vulgate and the peshitta is that both came into existence as the result of a revision.