您搜索了: sujeito a estas leis (葡萄牙语 - 英语)

estas leis vigoraram até 1014.
these remained in place until 1014.

de que modo estas leis atuam?
how those laws work?

aprenderam a subordinar suas inclinações individuais a estas leis.
they learned to subordinate their individual desires to the laws of history.

estas leis são a base da segurança.
these laws form the basis of security.

todos os seres vivos estão submetidos a estas leis.
all forms of life obey these laws.

contudo, estas leis são constantemente violadas.
however, these laws are continually being violated.

estas leis foram alteradas em novembro de 1996.
all notification requirements of for eign direct investments (fdi) were cancelled in the spring of 1996, as were restrictions on majority holdings by foreign investors in particular branches.

serão estas leis nacionais um factor maléfico?
are these national laws the culprits?

juntas, estas leis estão organizadas em 120 capítulos.
together these laws are arranged into 120 chapters.

estas leis proíbem os militares de falar com estrangeiros.
in them, military personnel are forbidden to talk to foreigners.

estas leis estão enumeradas no anexo do referido regulamento.
these laws are listed in the annex to the cpc regulation.

a sanção religiosa não impedia, no entanto, que estas leis fossem brutalmente violadas.
the sanction of religion did not, however, prevent the fact that they were sometimes violated in the grossest manner.

É ver dade que estas leis têm um carácter de regulamentação diverso.
my honourable friend claude desame will be referring to this in an explanation of vote.

estas leis devem corresponder às expectativas dos cidadãos e dos empresários.
these laws should meet the citizens 'and entrepreneurs 'expectations.

estamos à espera de que os eua decidam contra estas leis federais.
we are waiting for the us to decide against these federal laws.

estas leis eliminaram a necessidade perseguir a justiça com a vingança pessoal.
these laws eliminated the need to pursue justice through personal revenge.

estas leis foram passadas de sensibilizar os cidadãos para os perigos do tailgating.
these laws were passed to raise public awareness of the dangers of tailgating.

estas leis protegiam direitos sindicais básicos e a sua anulação é muito preocupante.
these laws protected basic trade union rights and their removal is a very worrying development.

em outras palavras, graças a estas leis chatas da física, quando coisas não se sustentam, elas param.
in other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop.

estas leis não farão sentido à luz das novas condições ambientais e terão de ser eliminadas.
these laws will make no sense under the new environmental conditions and need to be eliminated.