您搜索了: tã£o aguardada (葡萄牙语 - 英语)

"estamos tentando chegar tão longe ...".
"we are trying to reach so far ".

- à preciso tão pouco para usar este recurso.
- it takes so little to use this resource.

fiquei surpreendida por ter sido, afinal, tão pouco.
so i am surprised we lost so little time.

um av no sítio i o c h ec o le tã o
sp a n is h , and s

por que sabemos tão pouco sobre o genocà dio armênio?
why do we know so little about the armenian genocide?

havia imensa areia, ainda por cima num percurso tão estreito.
there was loads of sand, on a very narrow track.

- à emocionante e desafiadora de trabalhar em uma escola tão grande.
- it's exciting and challenging to work in such a large school.

ter vindo tão longe - ou curto - na leitura de desenvolvimento.
are at different stages - or short - in reading development.

hoje de manhã estive quase a dar meia volta, de tão mal que me sentia.
to honest, this morning, i was on the verge of giving up.

- à tão importante para manter os miúdos ocupados, e que eles têm algo para desfrutar.
- it's so important to keep the kids busy, and that they have something to enjoy.

a procura foi tão grande que dentro de seis meses, o serviço estava saturado.
the demand was so high that within six months the service was saturated.

ele teve uma visão das glórias que o aguardam.
he has seen a vision of the glories awaiting him.

o que o aguarda no seu próximo voo da swiss.
what to expect on your next swiss flight.

- vemos isso com uma coisa tão simples como que as atitudes para com os imigrantes no seio da maioria se baseia em contato.
- we see it with such a simple thing like that the attitudes towards immigrants among the majority relies on contact.

deve manter os olhos mais além, no horizonte iluminado que o aguarda.
he/she should look beyond, at the illuminated horizon waiting for him/her.

25 mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.
25 but if what we see not we hope, we expect in patience.

finalmente o aguardado novo álbum de um dos grandes nomes da história do metal brasileiro está disponível.
finally the awaited new album of one of the great names in brazilian metal history is available.

aguardo ao senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.
i wait for yahweh. my soul waits. i hope in his word.

É tudo isto o que o aguarda, sobretudo quando em setembro deste ano estiver na mesa o segundo relatório dos sábios.
all this awaits you, especially once the second report by the wise men comes out this september.

neste momento aguardamos o terceiro programa da comissão sobre segurança rodoviária; já o aguardamos há muito tempo.
we are now awaiting the commission 's third road safety programme and have been doing so for a long time.