您搜索了: tão bm mas gst de saber ond vives (葡萄牙语 - 英语)

perdi 45 minutos, desisti, mas aliviado de saber onde estava.
so it was. i lost 45 minutes, quitted, relieved to know where i was.

gostaria de saber onde encontrar essas imagens.
i would appreciate knowing where to get such images.

gostaria de saber onde encontrar mais álbuns de sua.
wish i knew where to find more albums of his.

eles têm direito a decisões e necessitam de saber onde as encontrar.
(applause from the european democratic group)

põe-se a questão de saber onde se vão buscar essas normas.
this raises the question as to what these standards and values are based on.

se você quer mudar a situação, tem de saber onde o poder está no sistema.
if you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system.

precisamos de saber onde é que foram criados, e em que sectores de actividade económica.
we need to know more about where these are and in what sectors of economic activity.

desculpe, gostava de saber onde são as casas de banho / os lavabos?
excuse me, i'd like to know where the toilets are.

os condutores têm de ter um objectivo a atingir; têm de saber onde é a linha de chegada.
the drivers must have a goal to aim for; they must know where the finishing post lies.

penso que quando tiramos alguma coisa de um lado, temos de saber onde é que a vamos colocar.
i mean, if you take a dossier away from one area of an organisation then you must surely know where you are going to reallocate it.

a questão que, em seguida, é suscitada é de saber onde poderá ser cobrado o iva sobre esses produtos.
the next question is where the vat on intangible products can be paid.

tratar-se aqui muito especificamente de saber onde queremos e onde não queremos gastar o dinheiro dos contribuintes.
this is quite specifically about what we do and do not want to spend tax money on.

ainda uma observação, senhora presidente: coloca-se a questão de saber onde medir a poluição.
one further observation. madam president, on the question of where the measurement of pollution should take place.

as empresas de biotecnologia que procuram novos produtos farmacêuticos ou enzimas para catalisar processos industriais têm necessidade de saber onde procurar formas de vida estranhas, que possam viver sem luz ou suportar temperaturas extremas.
biotechnology companies looking for new pharmaceuticals or enzymes to catalyse industrial processes need to know where to look for the strange life forms that can live without light or withstand extremes of temperature.

mas também esperamos que, num esforço conjunto, os muitos desaparecidos, sérvios e albaneses da sérvia e do kosovo, sejam encontrados a breve trecho. vivos ou mortos, gostaríamos de saber onde é que eles estão.
we also expect joint efforts to be made so that the many missing persons- serbs and albanians from serbia and kosovo- can soon be found; whether they are dead or alive, people want to know what has happened to them.

finalmente sabemos onde nasceram, onde viveram e certamente também como se chamavam as diferentes vacas carolinas ou as diferentes vacas bianchinas.
at last, we are going to be told the place of birth and residence of the cattle, and, doubtless, whether they were called daisy or buttercup.