您搜索了: termina a sua vigência (葡萄牙语 - 英语)

o actual programa erasmus mundus termina a sua vigência em 2008.
the current erasmus mundus programme comes to an end in 2008.

a sua vigência, no entanto, terminará:
it shall, however, terminate:

o instrumento financeiro termina a sua vigência em 31 de dezembro de 2013.
the financial instrument expires on 31 december 2013.

a actual decisão de associação ultramarina, de 2001, termina a sua vigência em 2013.
the current overseas association decision of 2001 will expire in 2013.

a sua vigência termina em 31 de dezembro de 2001.
it shall expire on december 31 2001.

a sua vigência cessará no final de fevereiro de 1990.
it is due to expire at the end of february 1990.

o actual regulamento terminará a sua vigência em maio de 2010.
the current regulation is due to expire in may 2010.

este regulamento cessa a sua vigência em 30 de setembro de 2002.
this regulation expires on 30 september 2002.

em primeiro lugar, o sistema actual de adaptação das remunerações termina a sua vigência em junho de 2001.
first, the current system for adjusting salaries will expire in june 2001.

em todo o caso, a sua vigência findará em 31 de dezembro de 2002.
it would, in any case, expire on 31 december 2002.

o presente acordo vincula todas as instituições durante a sua vigência.
the agreement is binding on all the institutions for as long as it is in force.

esta última prevê o financiamento de ações ao abrigo do mecanismo e termina a sua vigência no final de 2013.
the latter provides funding for the actions under the mechanism and expires end of 2013.

a base jurídica do presente financiamento do centro interuniversitário europeu termina a sua vigência no final de 2006[19].
the legal basis for the present financing of the european inter-university centre expires by end 2006 [19].

este acordo tinha sido reconduzido em 1990 mas devia cessar a sua vigência em 1992.
this had been renewed in 1990 but u'asdue to expire on 31 lulv 1992, and, mtve was ioncernedthat vpl and ifpi would not be prepared to renew it.

É conveniente prorrogar a sua vigência e atualizar o teor das medidas adequadas em conformidade,
it is appropriate to extend its validity, and to update the content of the appropriate measures accordingly,

a torrente terminou a sua transferêncianame
torrent has finished downloading

ao terminar a sua leitura, terá:
when you have worked through the guide, you will have:

o kde está a terminar a sua sessãoname
kde is exitingname

(3) estes acordos não prevêem a eventualidade de o tratado ceca cessar a sua vigência.
(3) those agreements do not provide for the eventuality of the expiry of the ecsc treaty.

dado que o actual regulamento geral de isenção por categoria (rgic) termina a sua vigência no final de 2013, será necessário proceder a uma revisão.
as the current general block exemption regulation (gber) expires at the end of 2013, a revision will have to be carried out.