您搜索了: to muito ocupada e nao the entendo (葡萄牙语 - 英语)

está sempre muito ocupada e não tem tempo para mim, querida
your always very busy and you have no time for me honey

no momento ela está ocupada e não pode falar contigo.
she is busy at present and can't speak to you.

eu estava muito ocupada no começo daquele ano, e não sabia quando eu ia encontrar tempo para desenhar e imprimir um único cartão.
i was very busy in the beginning of that year, and i didn't know when i was going to find time to design and print a single valentine.

isso significa que estão a ter uma vida muito ocupada, e no que diz respeito aos vossos relacionamentos, será uma existência de altos e baixos.
it means that you are certainly having a busy life, and where your relationships are concerned a very up and down existence.

"nossos leitores geralmente são pessoas muito ocupadas e que precisam encontrar informações rapidamente.
"our readers are very busy people who often need to find information quickly.

e eu não - eu nunca o tinha usado na escola, porque eu estava muito ocupada escrevendo poemas e repetindo de ano e não sei mais o que, ficando sentada em cafés.
and i didn't -- and i'd never used it in school, because i was too busy writing poems, and flunking out, and i don't know what, sitting in cafes.

o sono vem logo, manuel dorme, sabendo que no dia seguinte estará muito ocupado, e é preciso recuperar as energias.
sleep comes soon and manuel falls asleep knowing that the next day he will be very busy, so he needs to recoup his energies.

6. no tempo que se segue ireis estar muito ocupados com assuntos terrenos, e não estareis em paz completa enquanto não estiverem resolvidos.
for the time being you are very much occupied with earthly matters, and will not be at complete peace until they are cleared out of the way.

bom e rápido para responder à reserva e oferecer esta oportunidade, porque o que nós tinha escolhido estava muito ocupado e chegamos ao mesmo preço e foi super agradável.
good and quick to respond to the reservation and offer this opportunity, because the one we had chosen was very busy and we got it at the same price, it was super nice.

você está ocupado e não quer ser contatado no momento.
you're busy and don't want to be contacted right now.

amanhã estarei ocupado e não poderei ir na sua casa.
tomorrow i'm busy, and i can't come to your place.

mas estava muito ocupado, preparando uma grande festa para celebrar o natal, e não queria desarrubar a decoração quase terminada: pediu que fossem dormir no porão.
but he was very busy making preparations for a great feast to celebrate christmas, and didn't want to disturb the decorations, which were almost all in place, so he asked them to sleep in the cellar.

neste caso não é gerada uma indicação de ocupado e não é necessário um reset.
this means that no occupied indication is generated, neither is any reset necessary.

hoje, ela é realmente muito ocupado e tem que precisamos de sua ajuda. por favor, ajuda-la agora! dê-lhe um fastfood rapidamente.
today she is really very busy and has to need your help. please help her now! give her a fastfood rapidly.

aliás, nessa ocasião, o pe irá estar muito ocupado com a campanha eleitoral, e não poderá ocupar-se dessas questões, pelo que se pede à presidência sueca que as resolva com urgência.
joint resolution on relations between the european union and the democratic people's republic of korea doc: b5-0037/2001 debate: 17.01.01 vote: 17.01.01

o acordo abrange zonas de pesca do sara ocidental, mas marrocos ocupa e oprime o sara ocidental e não tem direitos sobre os recursos naturais do país.
the agreement covers western sahara's fishing waters, but morocco is occupying and oppressing western sahara and has no right to the country 's natural resources.

algumas posições na igreja são ambicionadas por dar relevância aos que as ocupam, e não é raro encontrar quem não queira servir em posições mais humildes porque considera que é digno de posições melhores.
some positions in the church are coveted for giving importance to those who occupy them, and it is not rare to find someone who does not want to serve in humbler positions because he considers himself worthy of better positions.

na conferência de março, devemos tomar decisões tangíveis, por exemplo enviar uma força de paz para proteger a população civil nos territórios ocupados e não permitir que israel levante obstáculos e chegue mesmo a disparar sobre as missões humanitárias.
at the march conference, we must take tangible decisions such as sending a peace-keeping force to protect the civilian population in the occupied territories and refusing to allow israel to obstruct or even fire on humanitarian missions.