您搜索了: vc paga o táxi ida e vinda né lindo (葡萄牙语 - 英语)

você comprou uma passagem de ida e vinda?
did you buy a round trip ticket?

a constante ida e vinda ao ser interior e ao próximo, que se alimenta conforme as experiências da vida.
the constant back and forth between our inner-selves and others has fed my life experiences.

chessie não tem dinheiro para pagar o táxi e oferece seu corpo em troca
chessie doesn't have money to pay the taxi and offers her body in exchange

o que a seção procura mostrar é que o encontro entre teatro e educação nos obriga a uma constante ida e vinda entre experiência estética e experiência artística.
what the section tries to show is that the encounter between drama and education takes us to a consistent coming and going between the aesthetic and the artistic experience.

vamos pagar o táxi, se você fosse mais do que 3
we will pay your taxi if you were more than 3

beneficiando-se da ida e vinda de embarcações da marinha brasileira, o museu nacional do rio de janeiro realizou uma expedição científica à ilha em 1916.
taking advantage of the comings and goings of brazilian navy vessels, the national museum in rio de janeiro conducted a scientific expedition to the island in 1916.

há uma ida e vinda constante entre escrita e encenação, entre inventar uma situação para os atores e colocar palavras na boca deles e vice-versa.
there is a constant back and forth between writing and staging, between inventing a situation for actors and putting words upon them, and vice-versa.

a representação da ida e vinda do palhaço pelo corredor do hospital evidencia a luta que o mesmo trava contra os prognósticos, e a caminhada pela qual o paciente fará em busca do encontro da vida de antes.
the representation of the coming and going of the clown through the hospital hallway shows his struggle against the odds and the path he will have to follow in search of his encounter with his past life.

ela respondeu: não tenho para onde ir, nem dinheiro para pagar o táxi.
she replied: i have nowhere to go, nor money to take a taxi.

o resumo das entrevistas possibilita que o pesquisador, apesar de focado em partes importantes do texto, não desconsidere o todo, facilitando o movimento de ida e vinda entre as partes importantes destacadas e o todo, processo esse de extrema importância na interpretação.
the summary of the interviews allows the researcher, although focused on important parts of the text, not disregard-ing the whole, facilitating the movement of going and coming with the important parts highlighted and the whole process that is extremely important in the interpretation.

É aconselhável trocar um pouco de dinhei, o(não mais do que50, o suficiente para pagar o táxi e o hotel) para que você possa pagar em moeda local.
it is advisable to change little money (not more than 50 $, only what you will need for the taxi and hotel) so you can pay in national currency. top

uma das necessidades para trocar algumas moedas para pagar o táxi antes de deixar o aeroporto, você será dado cucs, no câmbio e vai precisar de pelo menos 30 para o passeio em havana. certifique-se de trocar 20 ou 30 cuc para alguns pesos.
one needs to exchange some currency to pay the taxi before leaving the airport, you will be given c-u-cs, at the exchange and will need at least 30 for the ride into havana. be sure to exchange twenty or thirty say-oo-say for some pesos.

não faz o menor sentido que eu possa viajar de londres para bruxelas, ida e volta, com a companhia aérea virgin aurways por apenas 89 libras, por exemplo, e que, no entanto, quando utilizo o eurostar, que produz muito menos gases com efeito de estufa e é uma maneira muito mais agradável de viajar, tenha de pagar o equivalente a cerca de 250 libras por uma viagem semelhante.
it makes no sense at all that i can travel from london to brussels return for just £89 by virgin airways, for example, yet when i use eurostar, which produces far fewer greenhouse gases and is a much more pleasant way to travel, i have to pay the equivalent of around £250 for a similar journey.