尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a sociedade está muito e cada vez mais dependente deste tipo de sistemas.
society is highly and increasingly dependent on such systems.
最后更新: 2014-11-08
使用频率: 1
质量:
a europa está muito voltada para a inovação e há cada vez mais coisas brotando de cabeças européias.
europe is very focused on innovation and there are things coming from european brains.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
É realidade ou um sinal de que a coisa está muito ruim no plano físico e ele mais perto, cada vez mais ajudando a gente nesta trajetória que não é nada fácil.
i do not know how to explain, but occasionally it is as if i were talking with him, especially at home. it is reality or a signal the thing is very bad in the physical plane and him more and more helping us in this path not easy.
a canção, traduzida em português como "te amo cada vez mais", também se tornou muito popular no brasil, gravada por daniel, entre outros.
the song, translated into portuguese, as "te amo cada vez mais," also became very popular in brazil, recorded by the duo joão paulo & daniel, among others.
senhor presidente, senhor comissário, o grupo do partido europeu dos liberais, democratas e reformistas está muito preocupado com o pendente cada vez mais autoritário na rússia, ligado à pessoa do presidente putin.
mr president, commissioner, the group of the european liberal, democrat and reform party is very concerned about the evermore authoritarian developments in russia, linked to the person of president putin.
4.4 o cese está muito apreensivo por verificar que estas medidas não têm servido para ultrapassar a crise, mas sim para dividir ainda mais a europa que está a perder cada vez mais o apoio dos seus cidadãos.
4.4 the eesc is deeply concerned that these measures will not solve the crisis, but rather will split europe even further apart, resulting in a loss of public support.
senhor presidente, senhor comissário, o grupo do partido europeu dos liberais, democratas e reformistas está muito preocupado com o pendente cada vez mais autoritário na rússia, ligado à pessoa do presidente putin.
mr president, commissioner, the group of the european liberal, democrat and reform party is very concerned about the evermore authoritarian developments in russia, linked to the person of president putin.
está cada vez mais difícil sair da venezuela porque a moeda não vale nada, bem, a situação é tão lamentável que a vida está muito dura nesse país.
it's becoming harder and harder to leave venezuela because the currency isn't worth anything, well the situation is so sad, life in this country is becoming very difficult.
quanto mais você joga, mais difícil as imagens serão, e será cada vez mais difícil de pensar em três palavras que descrevem adequadamente a imagem que você está olhando.
the longer you play, the harder the images will be, and it will become increasingly harder to think up three words that aptly describe the image you are looking at.
eu posso entender larissa, mas eu te amo tanto ... você está no meu coração ... seus lindos olhos, seu cabelo, seu rosto inocente, seus lábios me atraem
i can understand larissa but i love you so much..you're in my heart..your beautiful eyes your hair your innocent face your lips attract me
最后更新: 2018-05-03
使用频率: 1
质量:
参考:
as pessoas sentem-se cada vez mais cidadãs do seu próprio país, e também cidadãs da europa, pelo que pensamos que está muito certo que o parlamento seja sensível à necessidade
it is not a question of creating a closed europe for european citizens only. we think there must be a more open approach, and our
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
olá selena gomez. eu te amo muito e sou muito sua fã, tenho 15 anos, moro no brasil, queria dizer que você É muito linda e que você continue sendo essa menina maravilhosa que você É, beijos
hello selena gomez. i love you very much and i'm your fan, i'm 15 years live in brazil, i would say you are too beautiful and you continue being this wonderful girl you are, god bless you and you light very, bjuus bye 3
最后更新: 2015-10-24
使用频率: 1
质量:
参考:
isso muda a maneira como você percebe a sua realidade; na essência, você está se tornando cada vez mais espiritualmente orientado, levando você a procurar por respostas que a sua sociedade global não pode fornecer prontamente.
this changes how you perceive your reality; in essence, you are becoming more spiritually oriented, prompting you to search for answers that your global society cannot readily provide.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
nesta primeira questão que estamos a tratar com ela, quero dizer-lhe que a comissão das pescas está muito impressionada com a política do canadá no seio da nafo, política que fez com que a nossa frota ficasse cada vez mais privada de quotas de bacalhau e de outras espécies piscícolas e mais reduzida a participação comunitária nas actividades dos pesqueiros geridos por esta organização internacional.
on the other hand, we cannot forget the disgraceful reduction of community quotas from 40 000 to 3 400 tonnes, while at the same time the canadian quota increases by 300%.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
aspectos que se fazem acompanhar de fuga de capitais, de receio, por parte do investimento estrangeiro e externo, de insolvência do sector privado e de alguma deterioração do tecido social, que ganha cada vez mais terreno e que não permite vislumbrar um horizonte promissor para uma região que, por razões históricas e culturais, está muito próxima da realidade europeia.
that is not all: we are also witnessing an exodus of capital, a drop in internal and foreign investment for fear of insolvency in the private sector, and a progressive deterioration in the fabric of society.the outlook is far from bright for this region, which should be very dear to us in europe for historical and cultural reasons.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:
参考:
acredito que alguns de vocês estão trabalhando e alguns estão estudando. vou lhes dizer a melhor maneira de começar a ser criativo, é amar o que está fazendo, amar o que você está fazendo agora vai levá-los cada vez mais longe.
i believe some of you are working and some are studying, i will tell you the best way to start being creative it is to love what you are doing, love what you are doing right now that will take you further and further.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
e enquanto continua o seu objetivo tradicional e original de fabricar e vender incensos de alta qualidade a um mercado cada vez mais crescente, no país e no exterior, a nippon kodo está muito ciente de que o uso do incenso não apenas tornou-se uma nova moda passageira entre a juventude do mundo, mas uma necessidade real para as pessoas de todas as idades que aprenderam a usar a fragrância para tornar a vida mais agradável.
while continuing its traditional and original purpose of making and selling high-quality incense to an ever-increasing market at home and abroad, nippon kodo is very much aware that the use of incense has not only become a new fad among the youth of the world but a real necessity for people of all ages who have learned to use fragrance to make life more enjoyable and delightful.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考: