您搜索了: voltamos já (葡萄牙语 - 英语)

volto já
be right back

já volto
i'll be back

já volto!
i will be right back!

"volto já" .
"i'll be back in very shortly."

no dia seguinte, quando voltamos já estavam rasgados.
the day after, i came back and they were already scratched.

eu já volto.
i'll be back.

ele já voltou?
has he returned yet?

voltarei já a isso.
but we will come to that in a moment.

fui ali e já volto
i'm going over there and will be back soon

já voltarei ao assunto.
i shall return to this point in a moment.

já volto a este assunto.
i will return to them in due course.

já voltarei a este ponto.
i will come back to that in a moment.

já não é possível voltar atrás.
there is no going back now.

minha filha já voltou da escola.
my daughter has already returned from school.

quando você voltar, já terei partido.
when you come back, i'll be gone.

quando voltei, já estava morrendo de sono.
when i was back to the inn, i was feeling dead tired.

apenas no final da primeira volta já liderava com uma vantagem de 40 segundos.
right at the end of the first lap he was already leading the race with a 40-second advantage.

envelhecer. um caminho sem volta, já que todas as folhas foram feitas para um dia cair.
to become old. a path without turning back, since all leafs are born to fall one day.

isto melhora a segurança entrando em uma intersecção ou fazendo voltas já que permite que outros drivers para ver os seus veículos de maiores distâncias.
this improves safety in entering an intersection or making turns as it allows other drivers to see your vehicles from greater distances.

absolutamente perfeito para a nossa família. certamente voltaremos, já estamos contando os dias! até mais...
absolutely perfect for our family! we will certainly be back and will be counting the days.see you again soon...