您搜索了: ferry (葡萄牙语 - 荷兰语)

barcos 'ferry'
veerboten

neste contexto, as ligações por ferry são absolutamente cruciais.
in dit verband is de ferryverbinding van levensbelang.

se não for esse o caso, devem impedir a exploração do ferry ou da embarcação.
indien dat niet het geval is, beletten zij de inzet van de veerboot of het vaartuig.

inter ferry boats ("ifb") est une société anonyme de droit belge.
inter ferry boats ("ifb") est une société anonyme de droit belge.

inter ferry boats (ifb) is een naamloze vennootschap volgens belgisch recht.
inter ferry boats (ifb) is een naamloze vennootschap volgens belgisch recht.

neste caso, as empresas suecas de ferry-boats elaboraram um relatório que aqui tenho.
in dit geval heeft het zweedse sjöfartsverket, de nationale scheepsvaartraad, een onderzoek gedaan dat ik hier in mijn hand heb.

1. verificar que as companhias que exploram ou pretendem explorar esse ferry ou essa embarcação em serviço regular:
1. na te gaan of de rederijen die zulk een veerboot of vaartuig op een geregelde dienst inzetten of van plan zijn in te zetten:

a segunda proposta refere-se à tripulação de navios que efectuam serviços regulares de passageiros e ferry.
het tweede voorstel betreft de bemanning van schepen die geregelde personenvervoers- en veerdiensten verrichten.

f) administração, o governo do estado cujo pavilhão o ferry ro-ro está autorizado a arvorar;
f) "administratie": de regering van de staat waarvan de ro-ro-veerboot de vlag mag voeren;

vóór de oprichting van ifb was ferry boats ltd. een onderneming die onder de gezamenlijke zeggenschap stond van de britse spoorwegen en de belgische spoorwegen.
vóór de oprichting van ifb was ferry boats ltd. een onderneming die onder de gezamenlijke zeggenschap stond van de britse spoorwegen en de belgische spoorwegen.

cito apenas dois exemplos: pretende-se estabelecer uma ligação por ferry-boat entre as duas margens do Óder.
ik geef twee voorbeelden. er moet een veerverbinding over de oder komen.

c) os portos marítimos, fluviais e lacustres dos estados-membros no que diz respeito às ligações regulares por ferry;
c) de zee-, rivier- en meerhavens van de lidstaten voor de regelmatige veerverbindingen;

ifb werd op 1 april 1998 opgericht door de fusie van de volgende drie bedrijven: ferry boats ltd., interferry ltd. en de spoordivisie van edmond depaire ltd.
ifb werd op 1 april 1998 opgericht door de fusie van de volgende drie bedrijven: ferry boats ltd., interferry ltd. en de spoordivisie van edmond depaire ltd.

para ser mais concreto, uma de cada cinco jangadas salva-vidas existentes naquele ferry ro-ro não conseguiu insuflar-se.
men slaagde er meer bepaald niet in een vijfde van de reddingsvlotten op de ro-ro-ferry op te blazen.

la société ferry boats ltd. a été créée en 1923 sous le nom "société belgo-anglaise des ferry-boats".
la société ferry boats ltd. a été créée en 1923 sous le nom "société belgo-anglaise des ferry-boats".

la société ifb a été créée le 1er avril 1998 par la fusion des trois sociétés suivantes: ferry boats ltd., interferry ltd. et le département "rail" de edmond depaire ltd.
la société ifb a été créée le 1er avril 1998 par la fusion des trois sociétés suivantes: ferry boats ltd., interferry ltd. et le département "rail" de edmond depaire ltd.