您搜索了: rotativamente (葡萄牙语 - 荷兰语)

o presidente é rotativamente escolhido de entre os membros dos três grupos.
de voorzitter wordt beurtelings gekozen uit de leden van de drie groepen.

a presidência de três secções especializadas será assegurada rotativamente pelos grupos durante dois anos.
het voorzitterschap van de gespecialiseerde afdelingen rouleert tussen de drie groepen, met dien verstande dat iedere twee jaar drie gespecialiseerde afdelingen van voorzitter wisselen.

os 15 votos restantes serão partilhados pelos governadores , que deles disporão rotativamente , segundo regras preestabelecidas .
de presidenten delen de overige 15 stemrechten , die overeenkomstig vastgelegde regelingen tussen hen zullen rouleren .

a presidência do comité misto será exercida rotativamente pela comunidade e pela autoridade palestiniana, segundo regras a prever no seu regulamento interno.
het voorzitterschap van het gemengd comité wordt beurtelings vervuld door de gemeenschap en door de palestijnse autoriteit overeenkomstig de bepalingen van zijn reglement van orde.

há mesmo quem defenda que a capital europeia da cultura seja designada rotativamente pelos estados, ou pelo estado que exerce a presidência da união europeia.
er zijn er zelfs die willen dat de cultuursteden van europa bij toerbeurt worden aangeduid door de lidstaten, of door de lidstaat die het voorzitterschap van de unie waarneemt.

os bancos que pediram para ser "fiduciários do bei" obtiveram empréstimos, rotativamente, a uma taxa favorável [34].
banken die als eib-gevolmachtigde willen optreden krijgen, bij toerbeurt, leningen tegen gunstige rentepercentages [34].

durante o segundo semestre do ano: rotativamente, pela delegação que representa o governo da suíça (adiante designada por "delegação suíça").
de tweede helft van het kalenderjaar: door de delegatie van de regering van zwitserland (hierna "de zwitserse delegatie" te noemen).

a nossa presidente é senhora deputada fontaine, o presidente da comissão é o sr. prodi, e a presidência do conselho é exercida rotativamente por um estado-membro.
wij, hier in het parlement, hebben mevrouw fontaine, de commissie heeft de heer prodi als voorzitter en in de raad neemt iedere keer een ministersploeg van een andere lidstaat het voorzitterschap waar.

tal como o primeiro-ministro e eu próprio salientámos inúmeras vezes, a presidência representa um serviço que os estados-membros prestam, rotativamente, à união.
zoals de premier en ikzelf herhaaldelijk hebben gezegd, is het voorzitterschap een dienst die de lidstaten bij toerbeurt aan de unie leveren.

denominação: auxílio para a promoção da rotatividade geracional e para a criação de explorações agrícolas viáveis
benaming: steun om de generatiewissel en de oprichting van leefbare landbouwbedrijven te bevorderen