您搜索了: espero que nos encontremos uma vez mais (葡萄牙语 - 西班牙语)

espero que nos vejamos logo.
espero que nos veamos pronto.

espero que nos vejamos de novo logo.
espero que nos volvamos a ver pronto.

leia-o uma vez mais.
léelo una vez más.

uma vez mais, por favor.
una vez más, por favor.

e, uma vez mais, que pereça por planejar!
sí, ¡qué decisión! ¡maldito sea!

esperamos que nos ajude.
esperamos que nos ayude.

espero que baixe uma ordem que nos habilite a conseguir este tipo de crédito”.
espero que baje una orden que nos habilite para tomar este tipo de crédito”.

eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez.
me acuerdo del día en que nos encontramos por primera vez.

você se recorda do dia em que nos encontramos pela primeira vez?
¿te acordás del día que nos encontramos por primera vez?

a ue reitera uma vez mais a sua determinação de lutar contra as alterações climáticas.
la ue reitera su firme resolución de combatir el cambio climático.

o cese exorta uma vez mais o conselho e a comissão a considerar a ratificação da convenção.
de nuevo, el comité reclama del consejo y de la comisión que consideren su ratificación.

neste contexto, a aepd refere uma vez mais que os dois interesses estão frequentemente em sintonia.
a este respecto, el sepd reitera que en muchos casos ambos intereses van de la mano.

achou-se uma vez mais no corredor comprido, e perto da pequena mesa de vidro.
una vez más se encontró en el gran vestíbulo, muy cerca de la mesita de cristal.

não importa se você for sozinho, com amigos ou com a família, seguramente você vai voltar uma vez mais.
independientemente de que si la ha recorrido solo, con sus amigos o con su familia, seguramente querrá volver.

estas informações demonstram uma vez mais que o plano empresarial da gna cobre todos os riscos e oportunidades ligados ao projecto.
con esta información se demuestra una vez más que el plan empresarial de gna tiene en cuenta todos los riesgos y oportunidades ligados al proyecto.

o princípio do tratamento idêntico foi recentemente confirmado uma vez mais no projecto de orçamento do governo para 2005/06.
el principio de igualdad de trato ha sido reconfirmado recientemente en el proyecto de presupuesto del estado 2005/2006.

a missão dos estados unidos junto da união europeia expressa uma vez mais à comissão das comunidades europeias os protestos da sua mais elevada consideração.
la misión de estados unidos ante la unión europea desea reiterar a la comisión de las comunidades europeas el testimonio de su más alta consideración.

"já descobriste a resposta à adivinha?" disse o chapeleiro, virando-se uma vez mais para alice.
--¿has encontrado la solución a la adivinanza? --preguntó el sombrerero, dirigiéndose de nuevo a alicia.

uma vez mais, a credibilidade destes compromissos é assegurada pelas medidas corretivas que serão aplicadas pelo ing se os resultados do nn bank forem inferiores aos objetivos.
también aquí la credibilidad de los compromisos estará garantizada por el hecho de que ing adoptará medidas correctoras en caso de que el nn bank no alcance sus objetivos.

assinala, uma vez mais, que o ulterior desenvolvimento das relações da ue com a bielorrússia dependerá dos progressos efectuados na via da democratização e da reforma no país;
hace hincapié una vez más en que la evolución de las relaciones de la ue con belarús sigue dependiendo de los progresos hacia la democratización y la reforma en el país;