您搜索了: meu coração é teu (葡萄牙语 - 西班牙语)

aplicação à direitaqshortcut
aplicación derechaqshortcut

a operação não é suportada no% 1
operación no implementada en %1

a codificação '% 1' não é suportada
la codificación %1 no está implementada

não é possível efectuar a ligação à rede
imposible conectar con la red

% 1: o tamanho de criação é menor que 0
%1: el tamaño creado es menor que 0

operação sobre algo que não é um 'socket'
operación sin socket

a operação sobre o 'socket' não é suportada
la operación sobre el socket no está permitida

não é possível aceder ao blobqibaseresult
no se ha podido abrir el blobqibaseresult

% 1: não é possível bloquear
%1: no se ha podido bloquear

a hora especificada não é válida.
la hora especificada no es válida.

a versão do xml não é suportada.
versión de xml no implementada.

a variável% 1 não é usada
la variable %1 no se usa

não é possível aceder ao% 1 para entrada
no se puede abrir %1 para entrada

quando a permissão é necessária?
¿cuándo se requiere una autorización?

% 1: não é possível criar a chaveqsystemsemaphore
%1: no se ha podido crear la claveqsystemsemaphore

a sequência ']] >' não é permitida no conteúdo.
no se permite la secuencia «]] > » en el contenido.

esgotamento do limite: não é possível representar a data.
desbordamiento: no se puede representar la fecha.

% 1: não é possível definir a chave do bloqueio
%1: imposible establecer la clave en bloqueo

não é possível enviar, por não estar nenhum perfil seleccionado.
no es posible enviar, no hay ningún perfil seleccionado.

não é possível resolver a referência% 1 do elemento% 2.
no se puede resolver la referencia %1 del elemento %2.