您搜索了: tu fazes me feliz (葡萄牙语 - 西班牙语)

fazes-me feliz.
me haces feliz.

sinto-me feliz.
yo me siento feliz.

as águas gastam as pedras; as enchentes arrebatam o solo; assim tu fazes perecer a esperança do homem.
las aguas desgastan las piedras, y su crecida arrastra el polvo de la tierra; así haces perecer la esperanza del hombre

sinto-me rejuvenescida, sinto-me feliz praticamente todos os dias e para mim, viver ganhou novo significado.
me siento feliz prácticamente a diario y vivir ahora para mi tiene mayor sentido, estoy mejor que hace años atrás.

fazer core dumping do fsck faz-me ficar nervoso
el volcado de memoria de fsck me suele poner nervioso

os que habitam os confins da terra são tomados de medo � vista dos teus sinais; tu fazes exultar de júbilo as saídas da manhã e da tarde.
por eso los habitantes de los confines de la tierra tienen temor de tus maravillas. tú haces cantar de júbilo a las salidas de la mañana y de la noche

então disse o profeta jeremias ao profeta hananias: ouve agora, hananias: o senhor não te enviou, mas tu fazes que este povo confie numa mentira.
entonces el profeta jeremías dijo al profeta ananías: --escucha, ananías: jehovah no te ha enviado, y tú has hecho que este pueblo confíe en la mentira

fazia-me olhos para o cego, e pés para o coxo;
yo era ojos para el ciego; y pies para el cojo

suplicou: Ó senhor meu, faze-me um sinal!
dijo: «¡señor! ¡dame un signo!»

faze-me ouvir júbilo e alegria, para que se regozijem os ossos que esmagaste.
hazme oír gozo y alegría, y se regocijarán estos huesos que has quebrantado

disse agripa a paulo: por pouco me persuades a fazer-me cristão.
entonces agripa dijo a pablo: --¡por poco me persuades a ser cristiano

quantas iniqüidades e pecados tenho eu? faze-me saber a minha transgressão e o meu pecado.
¿cuántas son mis faltas o mis pecados? hazme entender mi rebelión y mi pecado

faz-me lembrar de amar e respeitar toda a gente - algo que muitas pessoas aqui tendem a esquecer.
me recuerda que debo amar y respetar a todos, algo que muchos por aquí tienden a olvidar.

não se trata de "tu faz isto e eu faço aquilo", mas sim do que é para ser feito, como fazê-lo e com quem.
no se trata de tú, haz esto y tú, aquello. qué hacer, cómo hacerlo. con quién hacerlo.