您搜索了: endireitai (葡萄牙语 - 阿拉伯语)

voz do que clama no deserto: preparai o caminho do senhor, endireitai as suas veredas;
صوت صارخ في البرية اعدّوا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة.

eis a voz do que clama: preparai no deserto o caminho do senhor; endireitai no ermo uma estrada para o nosso deus.
صوت صارخ في البرية اعدوا طريق الرب. قوّموا في القفر سبيلا لالهنا.

respondeu ele: eu sou a voz do que clama no deserto: endireitai o caminho do senhor, como disse o profeta isaías.
قال انا صوت صارخ في البرية قوّموا طريق الرب كما قال اشعياء النبي.

porque este é o anunciado pelo profeta isaías, que diz: voz do que clama no deserto; preparai o caminho do senhor, endireitai as suas veredas.
فان هذا هو الذي قيل عنه باشعياء النبي القائل صوت صارخ في البرية اعدوا طريق الرب. اصنعوا سبله مستقيمة.

como está escrito no livro das palavras do profeta isaías: voz do que clama no deserto: preparai o caminho do senhor; endireitai as suas veredas.
كما هو مكتوب في سفر اقوال اشعياء النبي القائل صوت صارخ في البرية أعدّوا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة.