您搜索了: injustiça (葡萄牙语 - 阿拉伯语)

injustiça
الظلم

não se regozija com a injustiça, mas se regozija com a verdade;
ولا تفرح بالاثم بل تفرح بالحق

toda injustiça é pecado; e há pecado que não é para a morte.
كل اثم هو خطية وتوجد خطية ليست للموت.

e o seu prêmio real foi a sua braveza contra a injustiça e a tirania.
إن جوائزه الحقيقة كانت بشجاعته في تشريح الظلم و الطغيان, في تحدّيه و طعنه.

que diremos, pois? há injustiça da parte de deus? de modo nenhum.
فماذا نقول. ألعل عند الله ظلما. حاشا.

eis que conheço os vossos pensamentos, e os maus intentos com que me fazeis injustiça.
هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني.

para proclamarem que o senhor é reto. ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.
ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه

para que sejam julgados todos os que não creram na verdade, antes tiveram prazer na injustiça.
لكي يدان جميع الذين لم يصدقوا الحق بل سروا بالاثم

quem lhe prescreveu o seu caminho? ou quem poderá dizer: tu praticaste a injustiça?
من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا.

e quem tiver praticado o bem e for , ademais , fiel , não terá a temer injustiça , nem frustração .
« ومن يعمل من الصالحات » الطاعات « وهو مؤمن فلا يخاف ظلماً » بزيادة في سيئاته « ولا هضماً » بنقص من حسناته .

mas o que fazia injustiça ao seu próximo o repeliu, dizendo: quem te constituiu senhor e juiz sobre nós?
‎فالذي كان يظلم قريبه دفعه قائلا من اقامك رئيسا وقاضيا علينا‎.

recebei-nos em vossos corações; a ninguém fizemos injustiça, a ninguém corrompemos, a ninguém exploramos.
اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.

mas ele, respondendo, disse a um deles: amigo, não te faço injustiça; não ajustaste comigo um denário?
فاجاب وقال لواحد منهم. يا صاحب ما ظلمتك. أما اتفقت معي على دينار.

mas quem , suspeitando parcialmente ou injustiça da parte do testador , emendar o testamento para reconciliar as partes , não será recriminado porque deus é indulgente , misericordiosíssimo .
« فمن خاف من موص » مخففا ومثقلا « جنفا » ميلا عن الحق خطأ « أو إثما » بأن تعمَّد ذلك بالزيادة على الثلث أو تخصيص غني مثلا « فأصلح بينهم » بين الموصي والموصى له بالأمر بالعدل « فلا إثم عليه » في ذلك « إن الله غفور رحيم » .

pois eu, o senhor, amo o juízo, aborreço o roubo e toda injustiça; fielmente lhes darei sua recompensa, e farei com eles um pacto eterno.
لاني انا الرب محب العدل مبغض المختلس بالظلم. واجعل اجرتهم امينة واقطع لهم عهدا ابديا.

estando cheios de toda a injustiça, malícia, cobiça, maldade; cheios de inveja, homicídio, contenda, dolo, malignidade;
مملوئين من كل اثم وزنى وشر وطمع وخبث مشحونين حسدا وقتلا وخصاما ومكرا وسؤا

bachehayeh ghalam (significa "filhos da caneta") diz que mughniyeh entendeu a mensagem de shi'ism e foi contra a injustiça e a opressão.
مدونة باشيهايه قلم (وتعني "أولاد القلم") تقول أن مغنية فهم رسالة الاسلام الشيعي وكان ضد الظلم والقهر.

pois, em que fostes feitos inferiores �s outras igrejas, a não ser nisto, que eu mesmo vos não fui pesado? perdoai-me esta injustiça.
لانه ما هو الذي نقصتم عن سائر الكنائس الا اني انا لم اثقل عليكم. سامحوني بهذا الظلم.

( quanto ) àqueles que rejeitaram a fé e cometeram injustiças , deus nunca os perdoará , nem os orientará qualquercaminho ,
« إن الذين كفروا » بالله « وظلموا » نبيه بكتمان نعته « لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا » من الطرق .